Doraibu Doraibu

Maneja, Maneja

Doraibu Doraibu

De repente suena el timbre
とつぜんチャイムこまります
Totsuzen chaimu komarimasu
No hice ninguna promesa
やくそくしてない
Yakusoku shitenai
Esto es obviamente un problema
これはもちろんじけん
Kore wa mochiron jiken
¡Salí volando sin hacer nada!
やることもやらずにとんででたのよ
Yaru koto mo yarazuni tonde deta no yo
La princesa egoísta
ぺディキュアははんぶん
Pedikyua wa hanbun
En la mitad de la cama, finge no darse cuenta
べっどのなかではきづかないふりをしてね
Beddo no naka de wa kizukanai furi wo shite ne
Hazlo bien...
ちゃんと
Chanto

El súper del príncipe egoísta
わがままおうじのスーパーカー
Wagamama ouji no suupaakaa
Fue secuestrado
さらわれた
Sarawareta
Esa es la princesa caprichosa
あれはきまぐれひめ
Are wa kimagure hime
¿Qué harás mañana?
あしたのしごとはどうする
Ashita no shigoto wa dousuru?
"Ya, está bien."
"もう、いいわ。\"
"mou, iiwa."

Tomemos responsabilidad
せきにんとってもらいましょう
Sekinin totte moraimashou
Me gustaste tanto
こんなにすきにしたのよ
Kon'na ni suki ni shita no yo
Aunque hace frío, es un punk
さむくてもおーぷんかー
Samukutemo oopunkaa
Si estamos solos, incluso podemos congelarnos
ふたりきりならばこごえてもいいわ
Futarikiri naraba kogoetemo ii wa
Es algo aterrador...
こわいことね
Kowai koto ne

El súper del príncipe egoísta
わがままおうじのスーパーカー
Wagamama ouji no suupaakaa
No mires hacia atrás
まえはみないでね
Mae wa minai de ne
Desde el beso de la princesa caprichosa
きまぐれひめのくちづけから
Kimagure hime no kuchizuke kara
Corre sin separarte
はなれずにはしって
Hanarezu ni hashitte

Maneja, maneja, detén el tiempo
ドライブドライブときをとめて
Doraibu doraibu toki wo tomete
Maneja, maneja, continúa la noche
ドライブドライブよるをつづけて
Doraibu doraibu yoru wo tsuzukete

El súper del príncipe egoísta
わがままおうじのスーパーカー
Wagamama ouji no suupaakaa
Tócame aquí
ここにさわってよ
Koko ni sawatte yo
El secreto de la princesa caprichosa
きまぐれひめのひみつ
Kimagure hime no himitsu
El marcador de amor rojo en los melocotones
ももにあかいあいのまーく
Momo ni akai ai no maaku

Maneja, maneja, dejemos ambos el país
ドライブドライブふたりともくにをすてて
Doraibu doraibu futaritomo kuni wo sutete
Maneja, maneja, sigamos así hasta el final...
ドライブドライブこのままつっこむか
Doraibu doraibu konomama tsukkomuka