La Farfalla

La Mariposa

La Farfalla

Al comenzar el día y entre las nubes aparecerá un barcoAl cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
y como de costumbre vendrás desde lejos, ¿qué dirás? Pero, ¿qué dirás?e al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
Llamándome esta vez, ¿quién será?chiamandomi questa volta chi sarà
¿Amándome, qué tienes en la maleta?amandomi tu in valigia cos'hai?
Un aprieta aprieta en la maleta y algo contarásUn pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
el mar y el cielo los has visto de verdad y alguna excusa inventarásil mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
otro barco me dirás al caer el sol entre las nubesun'altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
contando viajarás, como de costumbre, tocarás otras playasraccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
y ciertas miradas que cortan el rostro y te han herido marcándotee certi sguardi che tagliano il viso e t'han ferito sfregiandoti
pero tú no estabas dispuesto a quedarte y otro barco inventarásma tu non eri disposto a restare e un'altre nave inventerai
o aún, aún partiráso ancora ancora partirai
Solo y hacia mí, pero en una dirección completamente diferenteSolo e verso me ma in tutt'altra direzione
si te has desviado por una inexplicable atracción, solo te irásse deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
y así camina, camina, en algún momento llegarás a donde me diráse così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
era como si estuvieras aquíera sai come fossi qui
Una mariposa sobre el hombro, qué pesada se posabaUna farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
como una mujer despierta en el sueño que quiere dormir contigocome una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
un aprieta aprieta en la maleta y has vuelto nostálgicoun pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
pero yo no estoy dispuesta a herir un poco por los cielos y otro pocoma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
para no morir másper non morire di più