E' di Nuovo Gennaio

Es de nuevo enero

E' di Nuovo Gennaio

Es de nuevo enero y pienso en tiE' di nuovo gennaio e penso a te
mientras me acuesto me viene a la mentementre mi sdraio mi viene in mente
ese lejano febrero que nevóquel lontano febbraio che nevicò
te regalé un par de guantesti regalai un paio di guanti
y una rosa de cuarzo te regalóe una rosa di quarzo ti regalò
incluso marzo antes de partirpersino marzo prima di partire
y en esos días de abril ¿te vi alguna vez?e in quei giorni d'aprile ti vidi mai
eras demasiado lejanoeri lontano troppo lontano
Y se necesita coraje en mayo para emprender un viajeE ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio
para buscarte en ese espejismo más allá del mar salvajeper cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio
cuando se ama no se sabequando si ama non si sa
hasta dónde se llegaráa quale punto si arriverà
Me vienes a la mente.....Mi vieni in mente.....
Recuerdo la noche en que te encontréMi ricordo la notte che ti trovai
te abrazaba fuerte, me tenías en tus manosti stringevo forte, mi avevi in pugno
recuerdo que era junio cuando te juré 'ahora o nunca'mi ricordo era giugno che ti giurai "ora o non mai"
luego llegó julio y naufragué en la espalda de un cangrejopoi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai
cuántas botellas lanzaba al marquante bottiglie lanciavo in mare
y cada noche más cansada te buscabae ogni sera più stanca io ti cercai
en cada lugar durante todo agostoin ogni posto per tutto agosto
Y las cortinas se cierran cuando llega septiembreE si abbassano le tende quando arriva settembre
y las sombras se alargan y la tristeza nos atrapae si allungano le ombre e la tristezza ci prende
cuando se ama pero no se sabequando si ma non si sa
qué temporada llegará, si lloverá, si cesaráquale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà
te escribí en octubreio ti scrissi ad ottobre
y respondiste en noviembree rispondesti a novembre
Regresaste en Navidad y juntosRitornasti a Natale e insieme noi
escribimos deseos en todas las paredesscrivemmo auguri su tutti i muri
es de nuevo enero y pienso en tiè di nuovo gennaio e penso a te
mientras me acuesto me vienes a la mentementre mi sdraio mi vieni in mente