Chat Noir

Gato Negro

Chat Noir

Conocemos el robo, el contrabandoOn connaît le vol, le recel
Conocemos Ámsterdam y BruselasOn connaît Amsterdam et Bruxelles
Dicen que el gato negro trae mala suerteOn dit que le chat noir porte malheur
Tenemos principios y valoresOn a des principes et des valeurs

Llego en mala, llego en alemanaJ'arrive en Mala, j'arrive en Allemande
No tienes suficiente para la fianza del RST'as pas assez pour la caution du RS
No cuentes tus cuentos, deja de hacerte el duroRaconte pas tes salades, arrête de t'écho
Sabemos que no tienes fuego pero te haces el maloOn sait qu't'as pas d'feu mais tu nous fais le méchant
Nunca te hemos visto cuando se pone calienteOn t'a jamais vu quand c'était chaud
Eres bueno solo para Kouma, eres bueno solo para TemmaT'es bon qu'à Kouma, t'es bon qu'à Temma
La seguridad está lista durante el showLa sécu est calibrée pendant le show
No necesito explicarte las cosas en el depaJ'ai pas besoin d't'expliquer les choses dans l'appart
De todas formas el porro, el vecino se queja, tranquilo hasta el cuelloT'façon l'bédo, le voisin se plaint, tranquille jusqu'au cou
He puesto los dos pies en el platoJ'ai mis les deux pieds dans le plat
Sé que es Renault, quieren mi lugarJe sais qu'c'est Renault, veulent ma place
Igo, Temma, la longitud del brazo, me siento como John GauthierIgo, Temma, la longueur du bras J'me sens comme John Gauthier
Puede que haya micrófonos en mi cuartoY'a peut-être des micros dans ma pièce
Quizás, quizás estoy en unaPeut-être, peut-être que j'suis dans une
CR Se está poniendo feo, se está poniendo serioCR Ça devient poche, ça devient sérieux
Ves que hay nivel, ves que es la Ligue 1Tu vois qu'y'a du niveau, tu vois qu'c'est la Ligue 1

Si quiero no hay estribilloSi j'veux y'a pas d'refrain
De todas formas ya estoy acostumbrado, vuelvo a encender un TamirT'façon j'ai l'habitude J'rallume un Tamir
El sol se poneLe soleil se couche
La luna y los demonios han salidoLa lune et les démons sont sortis
El Jap se viste de Prada, así que preferí comprar un armaLe Jap s'habille en Prada, donc j'ai préféré acheter du flingy
El Inghia trafica como Gérard Staveau, gracias por los trabajosL'Inghia trafique comme Gérard Staveau Merci pour les travaux
Yo era quien cerraba la tiendaC'était moi qui fermais la boutique

7:07 en el concreto, fiel al terreno como Momo y H7h07 sur le béton, fidèle au terrain comme Momo et H
Igo, sé que el hara hace calorIgo, je sais qu'le hara il fait raf
Sabemos quién es quién, sabemos qué haceOn sait qui est qui, on sait qu'il fait quoi
Ella ya está mojada pero no he metido los dedosElle est déjà mouillée mais j'ai pas mis les doigts
Tiene estrellas en los ojosElle a des étoiles dans les yeux
Hay estrellas bajo el techoY'a des étoiles sous le toit
Conduzco como si fuera un juegoJ'conduis comme si c'était un jeu
Nosotros creemos en el juego, no creemos en la genteNous on croit en l'jeu, on croit pas les gens
No sé qué es el ojo cuando rayé la llantaJ'sais pas qu'c'est l'oeil quand j'ai rayé la jante
El nervio de la guerra es el dineroLe nerf de la guerre c'est l'argent
Sé que lo sabes, no te hagasJe sais qu'tu le sais, fais pas genre
No voy a dar marcha atrás, tengo que estar en estiloJe retourne pas ma veste, faut qu'je sois en style
Eso baja el precio para los feos que cayeron del camiónÇa baisse le prix pour les affreux qui sont tombés du camion
Sabes que no decimos que noTu sais qu'on dit pas non
Vemos la dirección, entramos al salónOn voit l'adresse, on rentre dans le salon
Vemos tu fauna, hemos puesto en un anuncioOn voit ta faune, on a mis sur une annonce
Siempre un golpe adelante en las puertasToujours un coup d'avant sur les portes
Es el juego del saïd, el ratónC'est le jeu du saïd, la souris
Y está muerto cuando están frente a la puertaEt c'est mort quand ils sont devant la porte

Hay un mzékiné tour en el norteY'a un mzékiné tour dans le nord
Solidine y mantente fuerteSolidine et resté fort
Orden de detención, espera su penaMandat de dépôt, il attend sa peine
Van a ser tres años pero ahora quiero másÇa va faire trois ans mais là j'suis j'en veux encore

AGM, estás en el brazo izquierdo, melón mi brazo derechoAGM, t'es sur le bras gauche, melon mon bras droit
Para venir a terminarte vendremos de a dosPour venir te finir on viendra à deux
Para encontrar el medio hicimos la cruzPour trouver le milieu on a fait la croix
El pédo, la beuh, la coque, los tres, ya no está calienteLe pédo, la beuh, la coque, les trois, fait n'est plus chaud
Entre el mediodía y las diez, el rési gira a los policías tambiénEntre midi et vingt-deux, le rési tourne les condés aussi
Fuera hace calor, dentro tambiénDehors fait chaud, dedans aussi
Necesitas un smith para un I, necesitas una pesca para un GFaut un smith pour un I, faut une pêche pour un G
Detalle a ciegas, llegué al mediodíaDétail à l'aveuglée, j'venais à midi
Me unía a la fiesta y la pesetteJ'ponnais la teuf et la pesette
Si no estás concentrado vas a hundirteSi t'es pas concentré tu vas couler
Ven, te voy a explicar la recetaViens voir, j'vais t'expliquer la recette

Conocemos el robo, el contrabando, termino mi vaso, me sirvo de nuevoOn connait le vol, le recel, j'finis mon verre, j'me resserre
Conocemos Ámsterdam y BruselasOn connait Amsterdam et Bruxelles
Conocemos los códigos, los coloresOn connait les codes, les couleurs
Dicen que es el dinero lo que trae la felicidadOn dit que c'est l'argent qui fait l'bonheur
Dicen que el juego negro trae mala suerteOn dit que le jeu noir porte malheur
Tenemos principios y valoresOn a des principes et des valeurs
No hay sentimientos cuando es por la maletaPas d'sentiments quand c'est pour la valise

Conocemos el robo, el contrabando, termino mi vaso, me sirvo de nuevoOn connait le vol, le recel, j'finis mon verre, j'me resserre
Conocemos Ámsterdam y BruselasOn connait Amsterdam et Bruxelles
Conocemos los códigos, los coloresOn connait les codes, les couleurs
Dicen que es el dinero lo que trae la felicidadOn dit que c'est l'argent qui fait l'bonheur
Dicen que el juego negro trae mala suerteOn dit que le jeu noir porte malheur
Tenemos principios y valoresOn a des principes et des valeurs
No hay sentimientos cuando es por la maletaPas d'sentiments quand c'est pour la valise