Pas de ralentir 4

Sin freno 4

Pas de ralentir 4

Sin frenoPas de ralentir
Sí, seguimos en la movida, aunque los polis se pongan locosOuais, ça continue de bicrave, même si les condés pètent un sac

Seguimos en la movida, aunque los polis se pongan locosÇa continue de bicrave, même si les condés pètent un sac
Siempre tenemos mercancía, eso no nos deja en la lonaOn a toujours du stock, c'est pas ça qui nous met à sec
Le digo a la chica que escupa sobre mi miembro, no me gusta volver secoJ'dis à la pute de cracher sur ma queue, j'aime pas rentrer à sec
Estaba durmiendo tranquilo, llegaron, tocaron a las 6Je dormais tranquillement, ils sont venus, ils ont toqué à 6
Correccional o tribunal, en cualquier caso, no digo tu nombreCorrectionnelle ou cour d'assises, dans tous les cas, j'dis pas ton blaze
Tengo a mi abogado que me asiste por los dos días de encierroJ'ai mon baveux qui m'assiste pour les deux jours de gardav'
Prefiero quedarme en la calle que pedirles un favorJe préfère rester en chien que de leur demander un service
Son las colonias de Francia, tenemos armas que sirvieron en la guerraC'est les cités de France, on a des armes qu'ont servi à la guerre
Apenas dieciséis años, el chico tiene granadas, una pistola, un chaleco antibalasÀ peine seize ans, le petit a des grenades, un flingue, un pare-balle
Se la hace a la madre de los que hablan malIl nique la mère à ceux qui parlent mal

El redondel, lo hice tres veces, creía que nos estaban siguiendoLe rond-point, je l'ai fait trois fois, je croyais qu'on était suivis
Incluso cuando no llevamos nada, seguimos alertaMême quand on est pas chargés, on est quand même sur le qui-vive
Me digo que siempre hay algo peor, así que relativizoJe me dis qu'y a toujours pire, donc j'relativise
O son las chicas, o es el dinero lo que divideSoit c'est les putes, soit c'est l'argent qui divise
Ese hijo de puta lanza indirectas, creo que nos tiene en la miraCe fils de pute, il lance des pics, j'crois que c'est nous qu'il vise
Pero cuando lo encuentro, está tranquilo, lo dejo inventarse una vidaMais quand je le croise, il est calme, je le laisse s'inventer une vie
Lo dejo solo en su conflicto, necesita más dinero, solo eso nos salvaráJe le laisse tout seul dans son beef, faut plus de biff, y a que ça qui va nous sauver
Ya estaba vendiendo hierba, ni siquiera había pasado el examenJe détaillais déjà du shit, j'avais pas encore passé l'brevet

Al principio, no somos malos, nos volvemos así con el tiempoÀ la base, on n'est pas mauvais, on l'devient avec le temps
No nos entendimos desde el principio, así que tuve que alzar la vozOn s'est pas compris dès le départ, donc j'ai dû hausser le ton
En el barrio, estaba solo, hablaba con las paredesAu QD, j'étais seul, tout, j'parlais avec les murs
Recluso privado de cantina con mil euros en el bolsilloDétenu privé d'cantine avec mille euros dans le pécule

Hago rap para la calle, para todos los que lo han vividoFais du rap pour la rue, pour tous ceux qui l'ont vécu
Aquellos que me escuchan en la celda, los que andan con el fierro como seguridad (¡han!)Ceux qui m'écoutent en cellule, ceux qui baraudent avec le calibre en guise de sécu' (han)
Gran billete en las manos, nadie hace estafaGrosse kichta dans les mains, personne il fait du scam
Hay pequeños cortes y elásticosY a des p'tites coupures et des élastiques

El vecino se vuelve loco, 10 de la noche, el vigía gritaLe voisin pète un câble, 22 heures, le guetteur crie
No van a bajar, está tranquilo, Tartin no se escapaIls vont pas descendre, c'est calme, Tartin prend pas la fuite
Solo nos ocupamos de nuestros asuntos, él cuenta cuentosOn s'occupe que d'nos oignons, lui, il raconte des salades
E19, baja, el auto que huele a slataE19, redescends, l'auto' qui pue la slata
Soy arrogante como ZlatanJ'suis arrogant comme Zlatan

Las redes, los hashtags, que se joda, no escuchoLes réseaux, les hashtag, nique sa mère, j'écoute pas
Les levanto el dedo como si fuera un PassatJe leur lève le doigt comme si c'était la Passat
Si quiero, rapeo así durante diez minutosSi j'veux, j'rappe comme ça pendant dix minutes
Cuando quiero, acelero, cuando quiero, desaceleroQuand j'veux, j'accélère, quand j'veux, j'ralentis
Dijimos que lo haríamos y no mentimosOn s'était dit qu'on allait l'faire et on n'a pas menti
Aquí abajo, aparte de la muerte, nada está garantizadoIci-bas, à part la mort, rien n'est garanti

Voy a España a beber alcohol en un bar en TimpJ'vais en Espagne boire de l'alcool dans un bar à Timp
Llevarme a la más buena, hacerle de todo hasta el amanecerPrendre la plus bonne, lui faire du sale jusqu'au p'tit matin
A las 7, veo el mar, ya no veo la cara fea del carcelero7 heures, je vois la mer, j'vois plus la sale gueule du maton
Cuando te cae una gran condena, solo la familia te esperaQuand tu prends une grosse peine, y a que la famille qui t'attend
Los amigos, al principio tienes muchos, después ya no tienesLes amis, au début t'en as plein, après t'en as plus

Creces, te encuentras solo, así es la vidaTu grandis, tu t'retrouves seul, c'est donc ça la vie
Como como solo al sol, te dejo bajo la lluviaJ'mange tout seul au soleil, je te laisse dans la pluie
Soy el que sigue, no soy parte de los que siguenJe suis celui qu'on suit, j'fais pas partie de ceux qui suivent

Necesito un auto potente que aguante la carreteraFaut une voiture puissante qui va tenir la route
A esos hijos de puta, los dejo bajo mi ruedaLes fils de putes, je les laisse sous ma roue
Kataguruma, nosotros no hacemos eso, preferimos la cosa que hace agujerosKataguruma, nous, on fait pas ça, on préfère le machin qui fait des trous

¿Viste cómo es crudo?T'as vu comment c'est cru?
Quisiste hacer negocio con él, te comiste un banano, bienvenido a la ue-rT'as voulu faire affaire avec lui, t'as mangé une banane, bienvenue dans la ue-r
Oídos en las paredes, en cada esquina, una medusaDes oreilles sur les murs, à chaque corner, une méduse
Aun así, no se rinde, les damos rabia a esos imbécilesMême comme ça, il pète pas, on fout le seum à ces trous du cul
Se hace como si fuera legal, no estamos escondidosÇa visser comme si c'était légal, on n'est pas cachés
2 de la mañana, siempre activos, no estamos acostados2 heures du mat', toujours actif, on n'est pas couchés
Que se joda Laurent Ruquier, no hago entrevistas en la teleNique sa mère Laurent Ruquier, j'fais pas d'interview télé
Los tipos como yo, los cronistas, los empujan a fallarLes mecs comme moi, les chroniqueurs, ils les poussent à la faute

Solo les hago fintas, conozco a muchas putas que hacen las santasJ'fais que d'leur mettre des feintes, j'en connais plein des putes qui font les saintes
Ya estás en la calle, además de eso, embarazas a tu chicaT'es déjà en chien, en plus de ça, tu mets ta pute enceinte
Los cálculos no son buenos, te costará volver a levantarteLes calculs sont pas bons, t'auras du mal à t'relancer
Conozco a muchos prometidos que se dejan influenciarJ'en connais plein des fiancés qui s'font influencer

Conozco a jóvenes de barrio que ya han hecho la mafiaJ'connais des raclis ghetto youth qu'ont déjà fait la maf
Está Moustache en Nanterre y Saysay en la MavoY a Moustache à Nanterre et Saysay à la Mavo
Todos están concentrados cuando es momento de hacer los trabajosTout l'monde est concentré quand c'est l'moment d'faire les travaux
Si tengo éxito, estarán celosos en lugar de decirme: BravoSi j'réussis, ils seront jaloux au lieu de me dire: Bravo

La salud es importante, no hay que descuidarlaLa santé, c'est important, faut pas la négliger
Te digo esto mientras anoche estaba bajo efectoJ'te dis ça alors qu'hier soir j'étais sous ballon
Estoy decepcionado, mi amigo Assane volvió al efectoJ'suis dégoûté, mon pote Assane est reparti au ballon
Tercera condena, segunda vez que va a la SaludTroisième peine, deuxième fois qu'il fait la Santé

Me miran raro, buscan saber cuánto he guardadoÇa m'regarde bizarre, cherche à savoir combien j'ai rangé
Si no es para ayudarme, no vengas a molestarSi c'est pas pour m'arranger, faut pas venir déranger
Queremos la Purosangue, ya estamos hartos del ClioOn veut la Purosangue, y en a marre du Clio
Rápido, hago un cliente, rápido, corto un kiloEn rapide, j'fais un client, en rapide, j'coupe un kilo

Mig Moula, ya sabes, es la coloniaMig Moula, tu connais, c'est la cité
Sí, hago rap, pero también puedo traértelaOuais, j'fais du rap, mais j'peux venir te la livrer
Hijo de inmigrante, también puedo levantarmeEnfant d'immigré, j'peux aussi venir te lever
No intentes entender mis decisiones, piensa que lo hago por la plataEssaie pas d'comprendre mes choix, dis-toi que je fais ça pour les lovés

Pero por la plata, no estoy dispuesto a perder mis principiosMais pour les lovés, j'suis pas prêt d'perdre mes principes
No olvidamos que el respeto sigue siendo lo principalOn n'oublie pas que le respect, ça reste le principal
Veo putas por todas partes y debo elegir a mi princesaJ'vois des putes partout et j'dois choisir ma princesse
Ah, si termino solo, no me culpenAh, si j'finis seul, ne m'en voulez pas

Melon y yo nos entendemos como Iniesta y XaviMelon et moi, on s'comprend comme Iniesta et Xavi
Pdr 4, te pongo cuatro como ArshavinPdr 4, je t'en mets quatre comme Arshavin
Se necesita todo un arsenal para asumir la guerraFaut tout un arsenal pour assumer la guerre
Solo hablan a mis espaldas, nadie me dice nada en la caraRien que ça parle dans mon dos, personne me dit rien à la gueule

Al principio, nos llevábamos bien, me lo hicieron a la fuerzaÀ la base, on s'aimait bien, ils me l'ont fait à la zeub
Al principio, nos llevábamos bien, me lo hicieron a la fuerzaÀ la base, on s'aimait bien, ils me l'ont fait à la zeub
Imagina que muero asesinado como KennedyImagine j'meurs assassiné comme Kennedy
Él dice que es un Makila, pero no quiere ayudarmeIl dit que c'est un Makila, mais il veut pas m'aider

Los tiradores disparan a plena tardeLes shooteurs shoot en plein après-midi
Dejan cuerpos en el suelo para que la misión sea validadaLaisse des corps à terre pour qu'la mission soit validée
Han pasado 4 minutos 02, no pienso parar, envío lo puro, hay ODÇa fait 4 minutes 02, j'compte pas m'arrêter, j'envoie la pure, y a des OD
Me duermo bajo Matiti, al despertar tengo ideas suciasJe m'endors sous Matiti, au réveil j'suis plein d'sales idées

Priorizar la calidad sobre la cantidadPrivilégier la qualité à la quantité
Me duele pensar en Acxon, cuando pienso en DrikcJ'ai mal quand je pense à Acxon, quand j'pense à Drikc
Perdemos seres queridos, nos mantenemos fuertes, no tenemos opciónOn perd des proches, on reste fort, on n'a pas l'choix
Sepan que la muerte no detiene el amorSachez qu'la mort n'arrête pas l'amour

Cuando los recuerdos regresan, mi corazón se rompe cada vezQuand les souvenirs reviennent, mon cœur se brise à chaque fois
No rapeo para TikTok, no rapeo para agradar a las putasJ'rappe pas pour TikTok, j'rappe pas pour plaire aux putes
Imbécil, te dejo hacer gestos en tus clipsTrou du cul, je te laisse faire des gestuelles dans tes clips
Solo te agitas, quieres que te tomen en serioTu fais que t'agiter, tu veux qu'on t'prenne au sérieux

Violencia urbana, droga, arma: Esa es mi banlieueViolence urbaine, drogue, arme: C'est ma banlieue
No me creo otro, no voy a chuparle las bolas a la genteJe me prends pas pour un autre, j'vais pas sucer les gens
¿Qué me importa tener una cadena de diamantes?Qu'est-ce que je m'en bats les couilles d'avoir une chaîne en diamant?
Los tipos brillan, pero en los bolsillos no tienen nadaLes mecs ils brillent, mais dans les poches, ils ont pas one

Delante de chicas, se hacen los duros, los traficantesDevant des meufs, ça joue les voyous, les trafiquants
Tengo hambre como si acabara de salir de una gran condenaJ'ai la dalle comme si j'venais d'sortir d'une grosse peine
Le hago lo que nunca le hicieron, es ella quien me llamaJe lui fais ce qu'on lui a jamais fait, c'est elle qui m'rappelle
Protege a las pequeñas, protege a los pequeñosProtège les p'tites sœurs, protège les p'tits frères
Quieren hacer como yo, les digo que no vale la penaIls veulent faire comme moi, je leur dis que ça en vaut pas la peine
No estoy aquí para hacerme el viejo, solo tengo veintidósJ'suis pas là pour faire l'ancien, j'en ai qu'vingt-deux
En cualquier momento mi vida se detiene, no veo la treintenaÀ tout moment ma vie s'arrête, j'vois pas la trentaine
No creemos en la gente, creemos en DiosOn croit pas les gens, on croit qu'en Dieu
¿Qué sería de mí sin las oraciones de mi madre? ¿Me detengo en 5 o en 6?Qu'est-ce que j'serais devenu sans les prières de ma mère? Je m'arrête à 5 ou à 6?
En el 3, hice 7Dans l'3, j'ai fait 7
Los hombres mienten, no los númerosLes hommes mentent, pas les chiffres
Para cocinarla bien, se necesita la recetaPour bien la cuisiner, faut la recette

Dedicatoria a todos los que me escuchan, de Avignon a AmberesDédicace à tous ceux qui m'écoutent, d'Avignon à Anvers
Fin de la custodia, ponte los cordones, la gorra al revésFin d'garde-à-vue, mets les lacets, la casquette à l'envers
Directo a reincidir, el amigo no quiere ponerse en verdeDirect ça récidive, le pote il veut pas s'mettre au vert
Cuando caiga la lluvia, espero que esté cubiertoQuand tombera la pluie, j'espère pour lui qu'il s'ra couvert

Piden dos cifras en la barra, la fiscalía es violentaÇa demande deux chiffres à la barre, la proc' est violente
Veo a pedófilos recibir penas suspendidas, es alarmanteJ'vois des pédophiles prendre du sursis, c'est affolant
Veo que los medios solo hablan de lo que les convieneJ'vois que les médias parlent que de ce qui les arrange
Nadie habla de lo que pasa en el país de mis padresPersonne parle de ce qui s'passe dans le pays de mes parents

[?][?]

Sin embargo, es evidente, violan a mujeres, a niñosPourtant c'est flagrant, ça viole des femmes, des enfants
Todos los días hay muertos, todos los días hay baños de sangreTous les jours y a des morts, tous les jours y a des bains d'sang
Rapeamos la verdad, si no, no rapeamosOn rappe la vérité sinon on rappe pas
En la oficina del OPJ, incluso cuando sabemos, no hablamosDans l'bureau d'l'OPJ, même quand on sait, on parle pas

Ofrecen porros, marihuana, varias variedadesÇa propose du bédo, d'la beuh, plusieurs variétés
En invierno, en verano están los bacqueux, están los DTEn hiver, en été y a les bacqueux, y a les DT
La zipette en bolita, no te preocupes, está validadaLa zipette en boulette, t'inquiète elle est validée
La mayoría de la clientela ya está fidelizadaLa plupart d'la clientèle, elle est d'jà fidélisée

Hay rrain-té que tienen más de veinte añosY a des rrain-té qu'ont plus de vingt ans
Más viejos que el que trabaja, el vigía y su gerentePlus vieux qu'le bosseur, le guetteur et son gérant
Los viejos miran de reojo, los pequeños han crecido demasiado rápidoLes anciens guettent du coin de l'œil, les p'tits ont grandi trop vite
Se arma por una mirada o por un rumor maloÇa s'démarre pour un regard ou pour une mauvaise rumeur

Miro Heat, Al Pacino, Val KilmerJe regarde Heat, Al Pacino, Val Kilmer
Una ganas de tomar las armas y hacer un LoomisUne envie d'prendre les armes et d'faire un Loomis
Después me voy en un miss', no quiero que la miss me espereAprès j'repars en miss', faut pas qu'la miss elle m'attende
Hago un movimiento, me voy, nunca regresoJ'mets un coup, j'pars, j'reviens jamais

Quería hacer el pase, pero al final hice un golJ'voulais faire la passe, mais au final j'ai mis un but
No sé cómo lo hice, estoy sorprendido como JalletJ'sais pas comment j'ai fait, j'suis étonné comme Jallet

Grr, grrr, pah (¡han!)Grr, grr, pah (han)
Mig Moula (¡han!)Mig Moula (han)