Akatsuki No Requiem (Shingeki No Kyojin) (versão em português)

Requiem de la Akatsuki (Ataque de los Titanes) (versión en portugués)

Akatsuki No Requiem (Shingeki No Kyojin) (versão em português)

¿Por qué el cielo está tan lejos?Por que o céu tão longe está?
Y por qué se separó de la Tierra?E por que da Terra se separou?
El mundo, sé que es rudo y cruelO mundo, eu sei, é rude e cruel
Pero en él hay bellezas sin finMas nele há belezas sem fim

Desde el lado que se lastimóDesde o lado que se machucou
Al que eligió apedrearAo que escolheu apedrejar
Entre los dos hay una frontera queEntre os dois há uma fronteira que
No se puede cruzarNão dá pra transpor

Pero si la suerte decide cambiarMas se a sorte decidir mudar
Y la justicia castiga la transgresiónE a justiça a transgressão punir
Será solo el agresor en la jaula gritandoVai ser só o agressor na jaula a gritar
Clamando por misericordiaPor misericórdia clamar

Quien se entregue por honorQuem pela honra se entregar
Nunca podrá temer o retrocederJamais poderá temer ou regredir
Un paraíso lo acogerá al finalUm paraíso o acolherá no fim
¿Cuándo terminará esta densa noche?Quando essa densa noite acabar?

Requiem, RequiemRequiem, Requiem
Para la flor que fue cruelmente arrancada un díaPara a flor que foi um dia cruelmente arrancada
Que descanse en pazEm paz possa descansar
Bajo el brillo del amanecerSob o brilho do amanhecer

La, la la laLa, la la la
La la, la laLa la, la la