Akuma No Ko (Shingeki No Kyojin) (Versão Em Português)

Akuma No Ko (Ataque de los Titanes) (Versión en Español)

Akuma No Ko (Shingeki No Kyojin) (Versão Em Português)

La bala de plata siempre sale impuneA bala de prata, sai sempre impune
Y al disparar, el orgullo te consumeE, ao disparar, o orgulho te consome
La luz se esconde, te acercasA luz se esconde, você se acerca
Y pronto podrás descubrir el color y la forma del malE logo poderá descobrir a cor e a forma do mal

No fui suficiente para ser elegidoNão fui o bastante pra ser escolhido
Y no quedaba nada más que un muro en míE nada restava mais além de um muro em mim
Si cada fortuna es un mal sin curaSe cada fortuna é um mal que não tem cura
El peso de la vida se atrevió a liberarmeO fardo da vida ousou me libertar

Con alas para seguir y fuerzas para volarCom asas pra seguir, e forças pra voar
Cualquier lugar, incluso sería buenoQualquer lugar, até seria bom
Pero sin poder regresarMas sem poder voltar
No hay ningún destino seguro al que quiera irNão há nenhum destino seguro que eu queira ir

Y, sin aliento, odio simplemente respirarE, já sem ar, odeio apenas respirar

Te amaré un poco más siempre, seré protección en este mundo tan cruelVou te amar sempre um pouco mais, ser proteção nesse mundo tão cruel
Solo siente todo mi amor, cuando haya dolor, solo agarra mi manoBasta sentir todo o meu amor, quando houver dor, só segure a minha mão
Incluso un error no será en vano, solo necesitas persistirMesmo um erro, não será em vão, você só precisa persistir
Intentar comenzar de nuevo, dejar lo pasado, creer en ti es mejorarTentar recomeçar, deixar o que passou, acreditar em si é melhorar

La lluvia de balas que cae en el horizonteA chuva de balas que cai no horizonte
Parece una memoria viva, pero distanteParece uma memória viva, mas distante
Es tan desgastante entrar en conflictoÉ tão desgastante entrar em confronto
Ver un lugar entero derrumbarse con su historia, y finVer um lugar inteiro ruir com sua história, e fim

El odio es constante, pero no me preguntes qué siempre me hace sentirO ódio é constante, mas não me pergunte o que sempre me leva a sentir
Las emociones oscuras solo me consumen, aún no puedo verAs emoções sombrias só me consomem, não posso ver ainda
Ninguna respuesta, ni quien pueda explicarNenhuma resposta, ou quem possa explicar!

Para alguien que ha intentado, a veces, descifrarPra alguém que já tentou, por vezes, decifrar
El único sentido de estarO único sentido de estar
Solo queda creerSó resta acreditar
Que el mundo es la verdad que nos espera aquíQue o mundo é a verdade que espera por nós, aqui

Y, sin aliento, odio simplemente respirarE, já sem ar, odeio apenas respirar

Te amaré un poco más siempre, seré protección en este mundo tan cruelVou te amar sempre um pouco mais, ser proteção nesse mundo tão cruel
Solo siente todo mi amor, cuando haya dolor, solo agarra mi manoBasta sentir todo o meu amor, quando houver dor, só segure a minha mão
Cada sacrificio yacerá, pero sus memorias viviránCada sacrifício vai jazer, mas suas memórias vão viver
Pude ver que detrás de mi pesar, solo había oscuridadEu pude enxergar que atrás do meu pesar, havia apenas a escuridão
Y me di cuenta de que el hogar de todo este mal se encontraba en mi corazónE percebi que o lar de todo esse mal se encontrava no meu coração