Evangelion: a Cruel Angel's Thesis (Abertura Em Português) (segunda versão)

Evangelion: La tesis cruel de un ángel (Opening en Portugués) (segunda versión)

Evangelion: a Cruel Angel's Thesis (Abertura Em Português) (segunda versão)

Como un ángel, debes renacerComo um anjo, você precisa ressurgir
Sé la leyenda, conquista la eternidad!Seja a lenda, conquiste a eternidade!

Al escuchar la brisa del marAo ouvir a brisa do mar
Golpeando la puerta de tu corazónBatendo na porta do seu coração
Te acercaste, y sonreíste al vermeVocê se aproximou, e sorriu ao me ver
No pude entender esa miradaNão pude entender aquele olhar

Fue entonces, que alguien te tocóFoi então, que alguém te tocou
Mostrando la fuerza que hay en tiMostrando a força que existe em você
Si quieres elegir el destino a seguirSe quer escolher o destino a seguir
Tus ojos deben abrirseSeus olhos precisam se abrir

Pero algún día, estoy seguroMas algum dia, eu tenho certeza
Podrás verVocê poderá enxergar
No hay camino demasiado lejanoNão há caminho distante demais
Si tus alas necesitan volarSe suas asas precisam de um voo

Como un ángel cruel y su tesisComo um anjo cruel e sua tese
La tormenta te muestra una nueva direcciónA tormenta te mostra nova direção
Despídete de los malos recuerdos que puedasSe desfaça das más lembranças que puder
No dudes, elige todo o nada!Não duvide, escolha tudo ou nada!
Vuela ahora, abraza el inmenso cielo azulVoe agora, abrace o imenso céu azul
Sé la leyenda, conquista la eternidad!Seja a lenda, conquiste a eternidade!

Fariya (Fariya)Fariya (Fariya)
Seta messo (Seta messo)Seta messo (Seta messo)
Fariya, tuseFariya, tuse

Tan solo, en la oscuridadTão só, na escuridão
Recibo en mis brazos mi único amorRecebo nos braços meu único amor
La mañana llegará, pero te dejo dormirA manhã vai chegar, mas te deixo dormir
Tu sueño se convertirá en un donSeu sonho se tornará um dom

Poseer el color y el tonoPossuir a cor e o tom
De la Luna que brilla en la inmensidadDa Lua que brilha na imensidão
No fue tu intención, pero me hizo comprenderNão foi sua intenção, mas me fez compreender
Que el tiempo no se detiene por nosotrosQue o tempo não para por nós

Estar juntos, por señal o destinoEstarmos juntos, por sina ou destino
Pronto no importaráEm breve não vai importar
Sigo creyendo que la libertadAinda acho que a liberdade
Es parte de mi lecciónFaz parte da minha lição

Como un ángel cruel y su tesisComo um anjo cruel e sua tese
La agonía es parte de esta pruebaAgonia faz parte dessa provação
Ya que insiste en la vida que conoce aquíJá que insiste na vida que conhece aqui
Adéntrate, y sueña mientras puedas!Se aprofunde, e sonhe enquanto pode!
Tu brillo eclipsa la luz de cualquieraO seu brilho ofusca a luz de qualquer um
Sé la leyenda, conquista la eternidad!Seja a lenda, conquiste a eternidade!

La humanidad compone la historiaA humanidade compõe a história
Y teje una red de amorE tece uma teia de amor
Ni divinidad, ni fuerza supremaNem divindade, nem força suprema
Ya entendí quién soyJá compreendi quem eu sou

Como un ángel cruel y su tesisComo um anjo cruel e sua tese
La tormenta te muestra una nueva direcciónA tormenta te mostra nova direção
Despídete de los malos recuerdos que puedasSe desfaça das más lembranças que puder
No dudes, elige todo o nada!Não duvide, escolha tudo ou nada!
Vuela ahora y abraza el inmenso cielo azulVoe agora e abrace o imenso céu azul
Sé la leyenda, conquista la eternidad!Seja a lenda, conquiste a eternidade!