Fullmetal Alchemist Brothehood (Rain)

Fullmetal Alchemist Brotherhood (Lluvia)

Fullmetal Alchemist Brothehood (Rain)

En un mes tan oscuro que todo aquí se transformóNum mês tão obscuro que tudo aqui se transformou
En recuerdos de lo que perdíEm memórias do que eu perdi
Cómo era tocarte, tú al tocarmeComo era te tocar, você ao me tocar
Solo no quería recordarEu só não queria me lembrar

Entonces, me dijiste ese adiósEntão, você me disse aquele adeus
Y preguntaste si podría cuidar de míE perguntou se eu poderia me cuidar
Palabras que no serviránPalavras que não vão servir
Para aliviar todo el pesar que me consumePra aliviar todo o pesar que me consome

Intento no lastimarme, pero mi mente insiste en rescatarTento não me ferir, mas minha mente insiste em resgatar
La historia que veo siempre repetirseA história que vejo sempre a repetir
Si cierro los ojos, aún puedo reconocerteSe os olhos eu fechar, ainda posso te reconhecer
Una vez más, hasta escuchar tu vozMais uma vez, até ouvir sua voz

Cada lágrima quedará en esta lluviaVai ficar cada lágrima nessa chuva
Como un río que al caer, no volverá atrásComo um rio que ao cair, não voltará atrás
Si algo hermoso queda, sé que ella cuidó de nuestra historiaSe restar algo belo, eu sei que ela cuidou da nossa história
Sé que ella cuidóEu sei que ela cuidou

La noche se vuelve silenciosa para anunciar un nuevo díaA noite se faz quieta pra um novo dia anunciar
Y otra vez el tiempo se vaE outra vez se vai o tempo
Lo que quedó atrás no intento revivirO que ficou pra trás não tento reviver
El pasado es un mal que me atormentaO passado é um mal que me atormenta

Intento consolarme con las palabras que dejasteTento me consolar com as palavras que você deixou
Pero el odio no me lleva a ningún ladoMas o ódio me leva a lugar nenhum
Siento derramarse en mis lamentos, la lluvia que llegóSinto se derramar nos meus lamentos, a chuva que chegou
Pero dejaré llevar el dolor de míMas vou deixar levar a dor de mim

No me desharé de estas cicatrices al finalEu não vou me livrar dessas cicatrizes no final
Las heridas son las que nos uniránAs feridas é que vão nos unir
Y así, espero el fin de todo el rencorE assim, eu espero o fim de todo o rancor
Que nos consume y no nos deja seguirQue nos consome e não nos deixa seguir

Cada lágrima quedará en esta lluviaVai ficar cada lágrima nessa chuva
Como un río que al caer, no volverá atrásComo um rio que ao cair, não voltará atrás
Si algo hermoso queda, sé que ella cuidóSe restar algo belo, eu sei que ela cuidou
En el sol que calienta mi amorNo Sol que aquece o meu amor

Guardaré todo, hasta que este tiempo cambieVou guardar tudo, até que esse tempo mude
Porque amar siempre será mi motivoPois amar sempre vai ser meu motivo
Si sueño, que sea con el mundo que quise vivirSe eu sonhar, seja então com o mundo que eu quis viver
Donde soy libre y nunca me callaréOnde eu sou livre e nunca irei me calar