Gurenge (Versão Em Português)

Gurenge (Versión en Español)

Gurenge (Versão Em Português)

Hoy sé la razón que me hizo caminarHoje eu sei a razão que me fez caminhar
¡Fuerte me levantaré y viviré!Forte eu vou me erguer e viver!

Una luz te guióUma luz te guiou
Por un camino amargoPor um caminho amargo
Con las manos heridasCom as mãos feridas
Siento al corazón resistirSinto o coração relutar
Si pudiera congelar el tiempoSe pudesse congelar o tempo

Sería suficienteIria bastar
Que un dulce aroma fluyeraUm doce aroma fluir

(Pasaré todas las treinta noches)(I’ll spend all thirty nights)
La noche y su colorA noite e sua cor
(Mirando fijamente al cielo)(Staring into the sky)
Nadie cambiará jamásNinguém jamais mudará
El aprecio por la vida que el tiempo nos daO apreço pela vida que o tempo nos dá

Hoy sé la razón que me hizo caminarHoje eu sei a razão que me fez caminhar
¡Fuerte me levantaré y viviré!Forte eu vou me erguer e viver

Un sueño que no puedo borrarUm sonho que não posso apagar
Ya no tengo por qué negarNão tenho mais porque negar
Enfrento el dolor y sigoEnfrento a dor e sigo
Para defenderte y salvartePra te defender e salvar
Lucharé para levantarteEu lutarei pra te erguer

El mundo puede incluso sofocarmeO mundo pode até me sufocar
Pero lo que siento viviráMas o que eu sinto viverá
Como una flor, el destino iluminaráTal como flor o destino iluminará
¡Este valor llevaré!Esse valor eu levarei

Como el sonido de los truenosComo o som de trovões
(Resonando en los pensamientos)(Ecoando os pensamentos)
El corazón late rápido por querer preservarO coração dispara por querer preservar
Mis emociones mientras intentoMinhas emoções enquanto tento
Escapar de las respuestasFugir das respostas

Como si el bien y el mal se convirtieran en unoComo se o bem e o mal se tornassem um
En el castigo de un Dios que da la espaldaNo castigo de um Deus que Deus as costas
(¡Dime por qué, dime por qué, dime por qué, no te necesito!)(Tell me why, tell me why, tell me why, I don't need you!)

Entonces esta flor se abriráEssa flor vai então se abrir
Y revelará la belleza de una existencia pura y simpleE a beleza revelar de um puro, simples existir

Aunque sea un camino arduoEmbora seja um árduo caminhar
Soportaré cualquier malVou suportar o mal que for
Venciendo el dolor, puedo cruzar el camino de espinasVencendo a dor a estrada de espinhos posso cruzar
Sin lastimarme siendo quien soySem me machucar sendo quem eu sou

No debo intentar recuperarPreciso não tentar recuperar
El sueño que se escapó de mis manosO sonho que das mãos se foi
Un loto brota y brilla en su tono carmesíUm lótus brota e reluz seu tom carmesim
¡Viviendo en mí, en mi sangre!Vivendo em mim, no meu sangue!

Ya al saber que es el finJá por saber que é o fim
Vi que la luz se apagóEu vi que a luz se apagou
No huiré y olvidaréNão vou fugir e esquecer
Mi corazón en la tormentaMeu coração no vendaval

Quien se alegró, se entristecióQuem se alegrou, se entristeceu
En medio del dolor vio la sombraEm meio a dor viu a sombra
Tragar sus sueñosSeus sonhos tragar
Intentando llevar un poco de luzTentando levar um pouco de luz

Un sueño que no puedo borrarUm sonho que não posso apagar
Ya no tengo por qué negarNão tenho mais porque negar
Enfrento el dolor y sigoEnfrento a dor e sigo
Para defenderte y salvartePra te defender e salvar
Lucharé para levantarteEu lutarei pra te erguer

El mundo puede incluso sofocarmeO mundo pode até me sufocar
Pero lo que siento viviráMas o que eu sinto viverá
Como una flor, el destino iluminaráTal como flor o destino iluminará!
¡Este valor llevaré!Esse valor eu levarei!

¡Este valor llevaré!Esse valor eu levarei!