Hope (One Piece) (Versão Em Português)

Esperanza (One Piece) (Versión en Portugués)

Hope (One Piece) (Versão Em Português)

Siento fluir un poder sin límitesEu sinto fluir um poder sem limites
Los sentimientos despiertan en el corazónOs sentimentos despertam no coração
La emoción te llevará, no te contengasA emoção vai te levar, não se contenha
Bajo lazos que no se rompenSob laços que não quebram
La esperanza somos nosotrosA esperança somos nós

Puedo sentir la alegría uniendo nuestros corazonesEu posso sentir a alegria unindo os nossos corações
Y juntos, sonreímos, lloramos, pero siempre enfrentamos lo que seaE juntos, sorrimos, choramos, mas sempre enfrentamos o que for
Deja que el viento se lleve todo lo que te hace llorarEntregue ao vento tudo o que te faz chorar
Mientras sientes el amor llevándote más altoEnquanto sente o amor te levar mais alto

Nunca te rindas a lo que deseasteSó nunca desista daquilo que desejou
Deja de luchar siempre solo con el dolorSó pare de sempre sozinho lutar com a dor
Si quieres el futuro perfecto que planeasteSe quer o futuro perfeito que planejou
Debes buscar todo lo que soñasteDeve buscar tudo o que sonhou

Siento fluir un poder sin límitesEu sinto fluir um poder sem limites
Los sentimientos despiertan en el corazónOs sentimentos despertam no coração
Un nuevo amanecer vendrá sobre este mundoNovo amanhecer virá sobre esse mundo
Sin miedo al fracaso, seguiremos adelanteSem medo de fracassar, em frente iremos seguir

Solo cierra los ojos y escucha lo que digoSó feche os olhos e ouça o que digo
Busquemos las respuestas que buscasteVamos buscar as respostas que procurou
En este gran mar azul hay un caminoNesse grande mar azul há um caminho
Hacia un mundo que no vimosRumo a um mundo que não vimos
¡La esperanza somos nosotros!A esperança somos nós!

Por todo este mundo quiero seguirPor esse mundo inteiro eu quero seguir
Explorar el inmenso azul contigoJunto a você desbravar o imenso azul
Ver un nuevo lugar, entonces avistarUm novo lugar, então avistar
¡Nuestro sueño finalmente realizaremos!Nosso sonho enfim, iremos realizar!

Recuerdo cada conversación y el día que la historia nos unióMe lembro de cada conversa e do dia que a história nos juntou
Juramos estar siempre unidos y cumplir lo que planeamosJuramos estar sempre unidos, e cumprir o que a gente planejou
Siempre llevaré el brillo de ese sueñoO brilho desse sonho sempre irei levar
Guardado en mi corazón como un tesoroGuardado em meu coração, como um tesouro!

Caen lágrimas cuando proyecto esta fe en míCaem lágrimas quando projeto essa fé em mim
Caen lágrimas cuando recuerdo lo que vivíCaem lágrimas quando me lembro do que vivi
Sé que no quieres compartir esta cargaSei que esse fardo você não quer dividir
¡Pero siempre te tenderé la mano!Mas sempre vou lhe estender a mão!

Siento fluir un poder sin límitesEu sinto fluir um poder sem limites
Los sentimientos despiertan en el corazónOs sentimentos despertam no coração
Un nuevo amanecer vendrá sobre este mundoNovo amanhecer virá sobre esse mundo
Sin miedo al fracaso, seguiremos adelanteSem medo de fracassar, em frente iremos seguir

Solo cierra los ojos y escucha lo que digoSó feche os olhos e ouça o que digo
Busquemos las respuestas que buscasteVamos buscar as respostas que procurou
En este gran mar azul hay un caminoNesse grande mar azul há um caminho
Bajo lazos que no se rompenSob laços que não quebram
¡La esperanza somos nosotros!A esperança somos nós!

Todavía no puedo escucharte claramenteAinda não posso te ouvir com clareza
Este silencio hiere mi corazónEsse silêncio machuca meu coração
De cualquier manera, iréSeja como for, eu vou
Para siempre esperartePra sempre te esperar
En un nuevo amanecer, veremos juntos el solEm um novo amanhecer, iremos juntos ver o sol

Solo cierra los ojos y escucha lo que digoSó feche os olhos e ouça o que digo
Busquemos las respuestas que buscasteVamos buscar as respostas que procurou
En este gran mar azul hay un caminoNesse grande mar azul há um caminho
Hacia un mundo que no vimosRumo a um mundo que não vimos
¡La esperanza somos nosotros!A esperança somos nós!

Por todo este mundo quiero seguirPor esse mundo inteiro eu quero seguir
Explorar el inmenso azul contigoJunto a você desbravar o imenso azul
Ver un nuevo lugar, entonces avistarUm novo lugar, então avistar
¡Nuestro sueño, así, se eternizará!Nosso sonho, assim, irá se eternizar!