Hyori Ittai

Unión y separación

Hyori Ittai

Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!

En la noche interminable, la luz del día se omiteDurante a noite sem fim, a luz do dia omitir
Y lo que queda de mí se derrumbaE o que restou de mim desaba
El sentimiento que crece sin pararO sentimento que cresce sem parar
Negro o blanco seráPreto ou branco será

Y en el futuro seguiré hasta lograrE no futuro eu vou, seguir até conseguir
Dejar atrás lo que seaDeixar para trás o que for
Conectando al pasado se unióConectando ao passado se juntou
Convirtiéndose en uno soloSe tornando só um

Seguí sin permitir que mis ojos veanSegui sem meus olhos permitir
No puedo escondermeNão posso me esconder
Huí sin poder escaparFugi sem poder escapar
Este sueño no terminaEsse sonho não acaba

Y al caer me dirá al lanzarE ao cair vai me dizer ao lançar
Dos caras de la moneda hacia el cieloDois lados da moeda aos céus
Y cuál caiga dirá cuál será el finalE qual cair vai dizer o que será o final
Y así decidirá si en luzE assim vai decidir se em luz
O sombra será el destinoOu sombra o destino vai ser

Sea donde sea, te llevaréSeja lá onde for, eu levarei você
Al alinear los destinos seguiránAo alinhar os destinos vão seguir

Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!

Lo inevitable coincide más alláO inevitável coincide além
De este camino divergenteDesse caminho divergente
La sombra que me sigue sé que veréA sombra a me seguir eu sei que vou
Esté donde estéVer seja onde estiver
Contigo llevaré (para finalmente iluminar)Comigo irei levar (para enfim iluminar)
Perdonaré (para no dudar más)Eu irei perdoar (para nunca mais hesitar)
Resplandecer (oscurecer)Reluzir (escurecer)
El odio (y el amor)O ódio (e o amor)

Son emociones que se entrelazanSão emoções que se entrelaçam
Aunque se oponganMesmo ao se opor

Y voy hacia los recuerdos en lo más profundoE vou para as memórias nos confins
Extender la manoA mão estender
Que me hizo ver calmadamenteQue me fez calmamente ver
Dónde puedo encontrarteOnde posso encontrar você

Y al caer se perderá, pereceráE ao cair vai se perder, perecer
Pues todo está destinado a la ruinaPois tudo é destinado a ruína
Y se deshace, pero mi manoE se desfaz, mas minha mão
No te abandonaráNão irá te abandonar

Como impulsos que están rojosComo impulsos que estão vermelhos
Hasta la flor más bella marchitóAté a flor mais bela murchou
Rompiendo el dolor, al levantarse la luz volveráRompendo a dor, ao se erguer a luz irá voltar
Y verá brillar un nuevo finalE verá a brilhar um novo fim

Entre el rencor y el amor verásEntre o rancor e o amor irá ver
Ambos volverse y convertirse en uno soloAmbos volver-se e tornarem-se só um
Deja que los puntos se conecten hastaDeixe os pontos ligarem-se até
Un réquiem para los días perdidosUm réquiem para os dias perdidos

Y al caer me dirá al lanzarE ao cair vai me dizer ao lançar
Dos caras de la moneda hacia el cieloDois lados da moeda aos céus
Y cuál caiga diráE qual cair vai dizer
Cuál será el finalO que será o final

Y así decidirá si en luzE assim vai decidir se em luz
O sombra será el destinoOu sombra o destino vai ser
Y siendo así, no moveréE sendo assim, não vou mover
Los ojos del pasadoOs olhos do passado

Y ver los espirales aquíE ver os espirais aqui
Poco a poco deshacerseAos poucos desfazer
La sombra y la luz se entrelazaránA sombra e a luz se interligar
En una vasta tormentaNuma vasta tempestade
Atando el tiempo así en un futuro en feAmarrando o tempo assim em um futuro em fé
Al alinear los destinos seguiránAo alinhar os destinos vão seguir

Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!Woo! Woo! Woo!