Niji (Naruto Shippuden) (versão em português)

Niji (Naruto Shippuden) (versión en español latino)

Niji (Naruto Shippuden) (versão em português)

No importa el tiempo o esfuerzoNão importa o tempo ou esforço
¿Por qué parece siempre ser en vano?Por que parece sempre ser em vão?
Corro para alcanzar un sueñoEu corro pra alcançar um sonho
Que se desvanece como una ilusiónQue se desfaz como uma ilusão

Ahora entiendoAgora entendo
Que mis decisiones trajeron dolorQue minhas escolhas trouxeram dor
Solo quiero una respuestaSó quero uma resposta
¿A dónde fue ese inocente?Para onde aquele inocente foi?
El 'yo' del pasadoO “eu” do passado

Ahora entiendoAgora entendo
Si sigo siendo como soySe eu continuar sendo como sou
Permaneceré bajo la lluviaIrei ficar na chuva
Esperando solo lo peorEsperando apenas vir o pior

¿Cuándo me volví tan sombrío?Quando eu fiquei assim tão sombrio
E indiferente a la vida, y todo el valor que transmiteE indiferente à vida, e todo o valor que ela transmite?
No me reconozco en el espejoNão me reconheço no espelho
Solo veo duelo, culpa y soledadSó vejo luto, culpa e solidão
En una tormentaNuma tormenta

Me hice tanto daño a mí mismoA mim eu fiz tanto mal
Contando mentiras que me reconfortabanContando mentiras que me confortavam
Sé que nada quedó para compensarEu sei que nada restou pra compensar

Ahora entiendoAgora entendo
Mis palabras me atormentaránAs minhas palavras vão me assombrar
Tal vez no sea tardeTalvez não seja tarde
Y quizás pueda existir algo de bondad en míE quem sabe possa existir em mim alguma bondade

Ahora entiendoAgora entendo
La elección es mía y de nadie másA escolha é minha e de mais ninguém
Cruzar el cielo grisCruzar o céu cinzento
Y traer de vuelta lo que tenía colorE trazer de volta o que tinha cor

Aquí me superaré, el futuro que tanto deseaba está cercaAqui vou me superar, o futuro que eu tanto quis está perto
No culparé a nadie más si fracasoNão vou culpar mais ninguém se eu fracassar

Ahora entiendoAgora entendo
Que mis decisiones trajeron dolorQue minhas escolhas trouxeram dor
Pero tengo esperanzaMas tenho esperança
De ver a mi 'yo' del mañana vivirDe ver o meu “eu” do amanhã viver
Un sueño de la infanciaUm sonho de infância

Ahora entiendoAgora entendo
Que mi camino no ha terminadoQue o meu caminho não terminou
Más allá del arcoírisAlém do arco-íris
Quizás el futuro me esperaTalvez o futuro me espere