No Boy, No Cry (Naruto) (Versão Em Português)

No chico, no llores (Naruto) (Versión en Portugués)

No Boy, No Cry (Naruto) (Versão Em Português)

No chico, no lloresNo boy, no cry
No chico, no lloresNo boy, no cry
¡1, 2, 3, vamos!1, 2, 3, go!

Pensaste que al crecerVocê pensou que ao crescer
La gente no fingiría preocuparseAs pessoas não fingiriam se importar
Y al amanecer nada podría ayudarE ao amanhecer nada poderia ajudar
Solo esos puños de dolor en los que confiasteSomente esses punhos de dor dos quais confiou

Y aunque digasE mesmo dizendo
Que aún hay mucho por lograrQue ainda há muito pra alcançar
Los sueños no te abandonaránSonhos não irão abandoná-lo
En tu interior encontrarás un donNo interior você achará um dom
Y en tu corazón hallarás respuestasE no coração suas repostas irá encontrar

Después de todo, ya no hay forma de evitarloAfinal, não há mais como evitar
Sabes que no hay a dónde huirVocê sabe que não há pra onde fugir
Saber que este mundo puede derrumbarseSaber que esse mundo poderá ruir
¡Este es el momento de levantarse!Esse é o momento de se levantar!

Di la verdad así, sin dudarDiga a verdade assim, sem hesitar
Vence la mentira que tu mente creóVença a mentira que sua mente criou
Todo lo que te hace destinado a recordar este finalTudo que te faz fadado a recordar esse fim

Porque nadie es demasiado joven para lucharPois ninguém é muito jovem pra lutar
O demostrar que tu vida tuvo valorOu provar que sua vida teve valor
Todos los destinos se encontraránTodos os destinos vão se encontrar
¡Todo sucede como debe ser!Tudo acontece como tem que ser!

Aunque la noche sea sin lunaMesmo que a noite seja sem luar
Sé que el viaje decidiráSei que a jornada há de decidir
Nada de lo que vivimos fue en vano, ¡un día lo verás!Nada que vivemos foi em vão, um dia verá!