Over The Top (One Piece) (Versão Em Português)

Sobre la cima (One Piece) (Versión en Portugués)

Over The Top (One Piece) (Versão Em Português)

Sueña, luchaSonhe, lute
Por tus sueños, ¡te superarás!Por seus sonhos, você vai se superar!

Hay un mundo nuevo y mucho más, adelanteHá um mundo novo e muito mais, à frente
¡Enfrenta el viento fuerte o la marea!O vento forte ou maré, enfrente!

Si realmente quiero alcanzarSe eu quiser, de verdade, alcançar
Cada línea de metaCada linha de chegada

Seguiré sin miedo al enfrentamientoVou seguir sem medo do embate
Porque ahora es hora de practicarPorque agora é hora de praticar

Cuando un enemigo te sacudeQuando algum inimigo te abala
Es señal de un corazón confundidoÉ sinal de um coração confuso

Aférrate a tu realidadSe apegue à sua realidade
¡Da un paso más adelante, no huyas!Dê mais um passo à frente, não fuja!

Ser atrevido es útil, ¿no crees?Ser atrevido é útil, não acha?

¡Si todo empeora, es hora de sonreír!Se tudo piorou, hora de sorrir!

Un nuevo día está casi listo para contemplarnosUm novo dia está quase pronto para nos contemplar
Atrévete a ser bueno y deja que la confianza ardaOuse ser bom e deixe a confiança arder
Cada herida pronto se convierte en color en el mapa que podemos serCada ferida logo se torna cor no mapa que podemos ser

El horizonte señalóO horizonte apontou
Mira bien hasta dónde has llegadoVeja bem onde você já chegou
Tu ánimo es desafianteO seu ânimo é desafiador

Deja que tu sueño sea como una escaleraDeixe seu sonho ser como uma escada
¡Ve! ¡Sube bien alto, hasta el cielo!Vai! Suba bem alto, até o céu!

Sueña, luchaSonhe, lute
Y el problema que surjaE o problema que surgir
¡Derríbalo al suelo!Derrube no chão!

¡Sobre la cima!Over the top!