Shingeki No Kyojin - Shinzou Wo Sasageyo (Em Português)

Shingeki No Kyojin - Shinzou Wo Sasageyo (En Español)

Shingeki No Kyojin - Shinzou Wo Sasageyo (Em Português)

Una vida de torturaUma vida de tortura
Pensaba que estaba en el infiernoEu pensava que no inferno estava
Pero la humanidad demostraríaMas a humanidade provaria
Lo peor por venirO pior a sobrevir

Golpes violentos contra la puertaViolentos golpes contra a porta
La destrucción por todas partesA destruição em toda parte
Una pesadilla, esos díasUm pesadelo, esses dias
Parecían no tener finPareciam não ter fim

Quien en su pasado fue un traidorQuem em seu passado foi um traidor
Es un enemigo y pagará con la muerteÉ um inimigo e com a morte pagará
Ese día que nadie olvidará jamásEsse dia que ninguém jamais vai esquecer
Fue grabado en cada rostro y miradaFoi gravado em cada rosto e olhar

¿Cómo superaremos el poder de estos demonios viles?Como vamos superar o poder desses demônios vis?
¿Un día superaremos el poder de estos demonios?Um dia vamos superar o poder desses demônios?
(No lo lograremos solo con nuestra fe)(Não conseguiremos só com nossa fé)
¡Necesitamos entregar nuestras almas!Precisamos dar as nossas almas!
(¡Nuestras almas!)(Nossas almas!)

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Este es el valor que honraráEsse é o valor que honrará
La sangre de quienes perecieron aquíO sangue de quem pereceu aqui

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Siguiendo hacia el futuroSeguindo até o futuro
Que un día mereceremosQue um dia iremos merecer

Quien oculta su pasado es un desertorQuem encobre o seu passado é um desertor
Y merece el odio que por él se creaE merece o ódio que por ele se criar
En ese día, tantas voces, que ni sé decirNesse dia, tantas vozes, que nem sei dizer
Imploraban que alguien las rescataraImploravam para alguém as resgatar

¿Cómo superaremos el poder de estos demonios viles?Como vamos superar o poder desses demônios vis?
¿Un día superaremos el poder de estos demonios?Um dia iremos superar o poder desses demônios?
(Solo la estrategia vence al opresor)(Só a estratégia vence o opressor)
¡Necesitamos ser más ágiles!Precisamos nos tornar mais ágeis!
(¡Más ágiles!)(Mais ágeis!)

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Este es el valor que honraráEsse é o valor que honrará
La sangre de quienes perecieron aquíO sangue de quem pereceu aqui

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Y por nuestras propias manosE pelas nossas próprias mãos
La victoria obtendremosVitória vamos obter

Son un misterio que no puedo desentrañarEles são um mistério que não posso desvendar
Tienen rostros humanos, pero son monstruos muy cruelesTêm rostos humanos, mas são monstros bem cruéis
Abatiremos a cada uno que amenaceNós abateremos cada um que ameaçar,
Limpiaremos la faz de esta TierraLimparemos da face dessa Terra

Ya no sé decir quién fue el alma pioneraJá não sei dizer quem foi a alma pioneira
Que nos instigó y enseñó a contraatacarQue nos instigou e ensinou a revidar
Pero esa rabia aún arde en nosotrosMas aquela raiva ainda está acesa em nós
¡Los mataremos, cueste lo que cueste!Nós os mataremos, custe o que custar!

¿De qué servirá seguir este camino?O que adiantará seguir esse caminho?
El arrepentimiento no nos traerá nadaArrependimento nada irá nos trazer
¡Seguramente, el sacrificio de quienes se ofrecen nos llevará a la gloria!Certamente, o sacrifício de quem se oferece nos levará à glória!
¡Pues la tierra prometida es el paraíso que tendremos!Pois a terra prometida é o paraíso que iremos ter!

Ese día quedó en la memoriaAquele dia ficou na lembrança
El miedo a una posible dominaciónO medo de uma possível dominação
De morir en una jaula y la desgracia sea la vida de humillaciónDe morrermos numa jaula e a desgraça for a vida de humilhação

Flechas veloces son alas rompiendo en el azulFlechas velozes são asas rompendo no azul
Haciendo que la mañana surjaFazendo a manhã surgir
Sé que este viaje nos llevará hacia la libertadSei que essa jornada nos guiará para a liberdade
(¡Libertad!)(Liberdade!)

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Este es el valor que honraráEsse é o valor que honrará
La sangre de quienes perecieron aquíO sangue de quem pereceu aqui

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Dejando arder, con esplendorDeixando arder, com resplendor
La llama que alimenta nuestra feA chama que alimenta a nossa fé

¡Entreguen sus corazones!Entreguem os seus corações!
¡Ofrezcan sus corazones!Ofereçam os seus corações!
Por nuestro sacrificioPor nosso sacrifício
El orgullo nos hará vencer!O orgulho nos fará vencer!