Shock (Attack On Titan) (versão em português)

Shock (Ataque de los Titanes) (versión en portugués)

Shock (Attack On Titan) (versão em português)

Un segundo pasó y el mundo aquí comenzó a derrumbarse, a desmoronarseUm segundo se passou e o mundo aqui começou a desabar, derruir
Si en tu vuelo encuentras otro final, muéstrameloSe em seu voo encontrar outro fim, mostre a mim

Las aves se quemarán incontables veces más, sonreirán al volarAves vão se queimar incontáveis vezes mais sorrirão ao voar
Esparciendo cenizasEspalhando cinzas
Mi esperanza es demostrar que existíMinha esperança é provar que eu existi
Después de que los huesos sean polvoDepois que os ossos forem pó

En medio de las cenizas, mi historia viveEm meio às cinzas, minha história vive
Sí, vive en la luzSim, ela vive em luz
En medio de las cenizas, mi historia vive, sí, viveEm meio às cinzas, minha história vive sim, ela vive
Debe ser luzHá de ser luz

Nuestros iguales, nunca tienen paz, ni siquiera una elecciónNossos iguais, jamais têm paz, ou mesmo uma escolha
La voz tiene fin, y me toca a mí vengar a todosA voz tem fim, e cabe a mim, todos vingar
Venga lo que venga, resisto el dolor, enfrento mi miedoVenha o que for, resisto a dor, encaro o meu medo

Aunque escapemos del profundo espiralAinda que fujamos do profundo espiral
Él ascenderá y terminaré cayendoEle ascenderá e eu vou acabar caindo
La luz de luna que llena este pilar iluminó recuerdosO luar que preenche esse pilar iluminou lembranças
Que no pude borrarQue eu não fui capaz de apagar
Aun así, sigo buscandoAinda assim, sigo procurando
Permaneceremos juntos en esa historiaVamos ficar juntos naquela história
La voz que me guía se va alejandoA voz que me guia vai se distanciando
El mar donde floto, esa es la verdadera historia que decidiste iniciarO mar onde eu flutuo, essa é a verdadeira história que você resolveu iniciar

Las aves se quemarán incontables veces másAves vão se queimar incontáveis vezes mais
Sonreirán al volar, esparciendo cenizasSorrirão ao voar, espalhando cinzas
Mi esperanza es demostrar que existíMinha esperança é provar que eu existi
Después de que los huesos sean polvoDepois que os ossos forem pó

En medio de las cenizas, mi historia viveEm meio às cinzas, minha história vive
Sí, vive en la luzSim, ela vive em luz
En medio de las cenizas, mi historia viveEm meio às cinzas, minha história vive
Sí, vive, debe ser luzSim, ela vive há de ser luz