Sono Chi No Sadame (Portuguese)

Sono Chi No Sadame (Español)

Sono Chi No Sadame (Portuguese)

Estrellas que destrozarán los cielos, ¡dos hermanos enfrentados!
Astros que aos céus irão rasgar, dois irmãos a se enfrentar!
¡Se despertó un intenso enfrentamiento entre la oscuridad y la luz!
Um intenso, confronto despertou, entre escuridão e luz!
¡Estas fuerzas se entrelazan hacia un fin que las guía!
Essas forças se entrelaçam a um fim que as conduz!

Quien desee la gloria será dirigido por el Sol… ¡En su camino!
Quem a glória almejou será direcionado pelo Sol… Em seu caminho!
¡Sacrificio de valor, para algún día lograrlo!
Sacrifício de valor, pra um dia conseguir!
¡Que querías!
O que desejou!

(¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo! ¡JoJo!)
(JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)

En tu corazón el fuego y el calor, se llevarán cada emoción que produzca
Em seu coração fogo e calor, tomará cada emoção que produz
Sentirás el brillo ardiendo en tus puños y el coraje corriendo por tus venas
Sentirá queimar nos punhos o fulgor, e a coragem suas veias percorrer
Incluso si el futuro es un dolor sediento de sangre
Mesmo que o porvir, seja sanguinária dor

El destino en sangre lo hizo
O destino em sangue fez
jojo
Jo Jo

Dados sobre la mesa para ser lanzados, el juego conducirá
Dados na mesa a se lançar, vão o jogo conduzir
Explorando, el Eterno Aventurero camina sin parar
Desbravando, caminha sem parar o Eterno Aventureiro
Una extraña y vasta espiral quiere atraerte
Um estranho e vasto espiral quer pra dentro o puxar

¡Quién trascendió sus miedos, dorado como el oro transformó su alma!
Quem seus medos transcendeu, dourada como ouro transformou a sua alma!
¡Esta lucha se dará para que el destino se cumpla!
Essa luta ocorrerá pro destino se cumprir!
¡Qué escrito estaba!
Como escrito foi!

Una leyenda se revelará
Uma lenda irá se revelar
Cuando se abre el último telón
Quando a última cortina se abrir
Un destello del pasado se encenderá
Um lampejo do passado acenderá
Sobre las vidas que ahora se enfrentan
Sobre as vidas que agora se confrontam
¡Suerte, sé la luz que nos guíe hacia el futuro!
Sorte, seja a luz que ao futuro nos guiou!

El destino en sangre lo hizo
O destino em sangue fez
jojo
JoJo

¡Dos destinos se entrelazan en un nudo que nunca se romperá!
Dois destinos se entrelaçam em um nó que nunca irá romper!
¡Se ha fijado una fecha para que comience esta leyenda!
Uma data foi marcada, para essa lenda começar!

En tu corazón el fuego y el calor, se llevarán cada emoción que produzca
Em seu coração fogo e calor, tomará cada emoção que produz
Sentirás el brillo ardiendo en tus puños y el coraje corriendo por tus venas
Sentirá queimar nos punhos o fulgor, e a coragem suas veias percorrer
¡Simplemente suprímelo y no sentirás el dolor!
Basta suprimir e não sentirá a dor!

Una leyenda se revelará
Uma lenda irá se revelar
Cuando se abre el último telón
Quando a última cortina se abrir
Un destello del pasado se encenderá
Um lampejo do passado acenderá
Sobre las vidas que ahora se enfrentan
Sobre as vidas que agora se confrontam
¡Suerte, sé la luz que nos guíe hacia el futuro!
Sorte, seja a luz que ao futuro nos guiou!

El destino en sangre lo hizo
O destino em sangue fez
¡JoJo!
JoJo!