Stone Ocean (versão em português)

Stone Ocean (versión en español)

Stone Ocean (versão em português)

No voy a llorarEu não irei chorar
Ya sé bien cómo son las cosasJá sei bem como são as coisas
Solo un hilo es lo que quedóSó um fio é o que restou
De la esperanza que me hace seguirDa esperança que me faz seguir

Me esquivo para no caerMe esquivo pra não cair
En las trampas del rencorNas armadilhas do rancor
Digo: ¡Ok! ¡Está bien!Digo: Okay! Alright!
En esta prisión, ¡sobreviviré!Nessa prisão, eu sobreviverei!

Así que prepárate (stone ocean)Se prepare então (stone ocean)
No jugaré (no hay oportunidad)Eu não brincarei (there’s no chance)
Vamos a empezar (uno, dos, tres)Vamos começar (one, two, three)
Muestra tu poder (¡vuela! Stone free)Mostre o seu poder (fly! Stone free)

¡Es por mí y solo por mí!É por mim e só por mim!
¡Voy a luchar! ¡Resistir!Vou lutar! Resistir!
(Hasta el final)(Até o final)

Despertar en mi interiorDespertar no interior
La fuerza para romper este instinto insanoA força pra romper esse instinto insano
No me destruiráNão vai me destruir
La fuerte lluvia cae, ¡pero nunca me rindo al dolor!A forte chuva cai, mas eu jamais me rendo a dor!
Reiré de las pruebas, mostraré mis garrasVou rir das provas, mostrar minhas presas
¡Elegiré mi destino!O meu destino escolherei

Nadie me detieneNinguém me para
Nadie me frenaNinguém me barra
Nadie me hace retrocederNinguém me faz recuar

Algunos quieren ver mi finAlguns querem ver meu fim
Arrastrarme a este extraño mundoA este estranho mundo me puxar
Solo yo puedo salvarmeSó eu posso me salvar
Hacer que el juego se vuelva hacia míFazer o jogo se voltar pra mim

Incluso el ser más grandeAté o maior ser que há
Tramó su plan y lo ejecutóArmou seu plano e executou
Digo ok, ¡está bien!Digo ok, alright!
¡Destruye y reconstruye en medio del dolor!Destrua e reconstrua em meio à dor!

Así que prepárate (stone ocean)Se prepare então (stone ocean)
No jugaré (no hay oportunidad)Eu não brincarei (there’s no chance)
Vamos a empezar (uno, dos, tres)Vamos começar (one, two, three)
Muestra tu poder (¡vuela! Stone free)Mostre o seu poder (fly! Stone free)

No puedo rendirmeEu não posso desistir
¡Buscaré justicia!Vou buscar justiça!
(¡Hasta encontrarla!)(Até encontrar!)

Despertar en mi interiorDespertar no interior
La fuerza para mantener la esperanza y el enfoqueA força pra manter a esperança e o foco
¿Quién huirá de mí?Quem vai fugir de mim?
¡De las cenizas surgiré y mi poder será mayor!Das cinzas vou surgir e o meu poder será maior!

Romper fronterasRomper fronteiras
Romper barrerasQuebrar barreiras
¡Elegiré mi destino!O meu destino escolherei!

Nadie me detieneNinguém me para
Nadie me frenaNinguém me barra
Nadie me hace retrocederNinguém me faz recuar

(Hasta el final)(Até o final)
Despertar en mi interiorDespertar no interior
La fuerza para romper este instinto insanoA força pra romper esse instinto insano
No me destruiráNão vai me destruir
La fuerte lluvia cae, ¡pero nunca me rindo al dolor!A forte chuva cai, mas eu jamais me rendo a dor!
Reiré de las pruebas, mostraré mis garrasVou rir das provas, mostrar minhas presas
¡Elegiré mi destino!O meu destino escolherei

Nadie me detieneNinguém me para
Nadie me frenaNinguém me barra
Nadie me hace retrocederNinguém me faz recuar