The Hero (One Punch Man)

El Héroe (One Punch Man)

The Hero (One Punch Man)

(3, 2, 1, sin miedo)(3, 2, 1, sem dó)
¡Llegó! ¡Y entonces! ¡Ya derrotó!Chegou! E então! Já derrotou!
¿Cuál es el problema? FrustraciónQual é o problema? Frustração
¡Nadie puede detenerme!Ninguém pode me parar!

¡Con un solo golpe! Vence el terrorCom um soco só! Vence o terror!
¡Voy a gritar! ¡Y derribarte! ¡Es el espectáculo! ¡Fuerza! Busco la fuerzaEu vou gritar! E te derrubar! É o show! Força! Busco a força!
Quiero conocer mis límitesOs meus limites quero conhecer

¡Héroe! No quiero que vengas a idolatrarHerói! Não quero que venha idolatrar
No fue para eso que me convertí en unNão foi para isso que virei um
¡Héroe! Y lucho contra todo mal sin que tú lo sepasHerói! E luto contra todo mal sem você saber
(¡Nadie sabe quién es!)(Ninguém sabe quem é!)

¡Luchar! ¡A los enemigos derrotaré!Lutar! Os inimigos irei derrotar!
Estaré aquí para proteger, soy un héroeVou estar aqui pra proteger sou herói!
No importa cuál sea el malNão importa qual seja o mal
¡Que venga a detenerme!Que venha pra me deter!
¡Con un golpe venceré!Num soco vou vencer!

(3, 2, 1, de pie!)(3, 2, 1, de pé!)
¡Llegó! ¡Ganó! Ni se esforzóChegou! Ganhou! Nem se esforçou
¿Cuál es el problema? No veo a alguienQual o problema? Não vejo alguém que
¡Que luche de verdad!Lute pra valer!

Sin discusión, hice justiciaSem discussão, justiça fez
¡Corto el mal de raíz! ¡Se acabó! ¡Fuerza! Busco la fuerzaCorto o mal pela raiz! Acabou! Força! Busco a força!
Siento la adrenalina fluir en mi serA adrenalina sinto fluir em meu ser
¡Fuerza! Busco la fuerza para superar todosForça! Busco a força! Pra superar todos
Los límites y vencerLimites e vencer

¡Héroe! ¡Ya fui una persona muy común!Herói! Já fui uma pessoa bem comum!
Pero vencí mis miedos y me convertí en unMas venci meus medos e me tornei um
¡Héroe! Más fuerte que todos los que son muy famososHerói! Mais forte que todos os que bem famosos são
(¡Nadie sabe quién es!)(Ninguém sabe quem é!)

¡Y aquí mis puños elevo hasta los cielos!E aqui meus punhos eu elevo até os céus!
Dejaré que me guíen hacia mi destino de héroeVou deixar que me guiem ao meu destino de herói!
¡Que anhela el día en que la honra vivirá!Que anseia pelo dia em que a honra vai viver!
¡Un héroe luchador!Um herói lutador!

Lucharé, nunca me rendiréVou lutar, nunca irei desistir
A este sueño que me trajo hasta aquíDesse sonho que me trouxe até aqui
Ya desperté, me lanzaré al mundoEu já despertei, ao mundo vou me lançar
¡Y me convertiré en el más fuerte que hay!E me tornarei o mais forte que há!
No importa el temor, lo enfrentaréNão importa o temor, enfrentá-lo eu vou

¡Héroe! No quiero que vengas a idolatrarHerói! Não quero que venha idolatrar
No fue para eso que me convertí en unNão foi para isso que virei um
¡Héroe! Y lucho contra todo mal sin que tú lo sepasHerói! E luto contra todo mal sem você saber
(¡Nadie sabe quién es!)(Ninguém sabe quem é!)

¡Y aquí mis puños elevo hasta los cielos!E aqui meus punhos eu elevo até os céus!
Dejaré que me guíen hacia mi destino de héroeVou deixar que me guiem ao meu destino de herói!
¡Que anhela el día en que la honra vivirá!Que anseia pelo dia em que a honra vai viver!
¡Un héroe luchador!Um herói lutador!

¡Aun estando solo iré!Mesmo sozinho eu vou!
¡Seré el legendario héroe!Serei o lendário herói!