Tsuki No Ookisa (versão em português)

Tamaño de la Luna (versión en portugués)

Tsuki No Ookisa (versão em português)

Hoy la Luna que puedo ver brilla mucho másHoje a Lua que posso ver está a reluzir bem mais do que
De lo que podía ver antesEu conseguia ver anteriormente
Y pude entender que siempre tengo a alguien aquí esperándomeE pude então entender que sempre tenho alguém aqui a me esperar
Aunque parezca quebradoMesmo que eu pareça quebrado

Sería genial si pudiera decirteSeria muito bom se eu pudesse te dizer
No llores más, porque ya llegó a su finNão chore mais, porque já chegou ao fim
Pero tengo que enfrentar y mostrarme más fuerteMas tenho que enfrentar e mais forte me mostrar
Para que la tristeza no sea un temorPra que a tristeza não seja um temor!
¡Y lo haré!E eu vou!

¡Las veces que sea necesario, para ahuyentar el dolor!Quantas vezes precisar, para espantar a dor!
Aunque sangre, venceré cualquier batallaMesmo se vier a sangrar, eu vencerei qualquer luta
Y al final veré el cielo frente a míE no final vou ver o céu diante de mim
Y entonces podré decir que terminóE então poder dizer que acabou
La soledad solo alcanza a quien no ha soñadoA solidão só alcança quem não sonhou
¡Hacia el futuro voy!Rumo ao futuro eu vou