Zero Eclipse (Shingeki No Kyojin) (Versão Em Português)

Eclipse Cero (Ataque de los Titanes) (Versión en Portugués)

Zero Eclipse (Shingeki No Kyojin) (Versão Em Português)

En los muros vagué con esperanzaNas muralhas vaguei em esperança
De ambición, más allá de mi regresoDe ambição, além do meu retorno
Escuchando tu nombre despertóEscutando seu nome despertou
Por qué me conquistóO porquê me conquistou

Dentro de una pesadilla estuveDentro de um pesadelo estive
Pero con tu luz, el camino encontréMas com sua luz, o caminho encontrei
¿Del destino soy solo un rehén?Do destino sou só um refém?
Si es así, iré contigoSe então for, eu irei com você

Siempre a tus problemas me arrastrabaSempre aos seus problemas me arrastava
Te conocí, cruzando espadasConheci você, cruzando espadas

Incapaz de dejarte atrásIncapaz de te deixar para trás
En éxtasis pude sentirEm êxtase eu pude sentir
Ambos brillaremosNós dois iremos reluzir
En un eclipseEm um eclipse

¡Tú brillas! ¡Brillas! ¿Por qué ocultar?Você brilha! Brilha! Por que ocultar?
¡Entonces sigue! ¡Sigue! Sin titubearEntão siga! Siga! Sem oscilar!
Y si no deseas regresar al ceroE se não desejar do zero retornar
¡Entonces sigue!Então prossiga!

¡Tú brillas! ¡Brillas! ¿Por qué ocultar?Você brilha! Brilha! Por que ocultar?
¡Entonces sigue! ¡Sigue! Deja que ardaEntão siga! Siga! Deixe queimar
Porque si no vuelvesPorque se não voltar
¿Quién iluminará mi vida?Quem vai iluminar minha vida?

Cierro los ojos y veo los cuerposFecho os olhos e vejo os corpos
De quienes lucharon para que yo pudiera vivirDe quem lutou pra eu poder viver
Incluso en la ira, aún amableMesmo em raiva, ainda gentil
Noté cómo la luz me levantabaEu notei a luz me reerguer

Y al ser rechazado tantas veces, nos trajo aquíE de tanto ser rejeitado, nos trouxe aqui
También sintió el dolorSentiu a dor também
¿Del destino soy solo un rehén?Do destino sou só um refém?
Si es así, iré contigoSe então for, eu irei com você

Porque te has convertido en parte de míPois se tornou parte de mim
Te guardaré hasta el finalTe guardarei até o fim
Morir como un héroe es lo que esperasteMorrer como herói é o que esperou
Incluso sintiéndote menos que ceroMesmo se sentindo menos que zero

Incapaz de dejarte atrásIncapaz de te deixar para trás
En éxtasis pude sentir, ambos brillaremosEm êxtase eu pude sentir, nós dois iremos reluzir
En un eclipseEm um eclipse

La amargura hasta el amanecerA amargura até o amanhecer
Tu ira es como un huracánSua ira é como um furacão
Si ya no deseasSe não deseja mais
Arriesgar tu vidaSua vida arriscar
No eres un héroeNão é um herói

¡Tú brillas! ¡Brillas! ¿Por qué ocultar?Você brilha! Brilha! Por que ocultar?
¡Entonces sigue! ¡Sigue! Deja que ardaEntão siga! Siga! Deixe queimar
Porque si no vuelvesPorque se não voltar
¿Quién iluminará mi vida?Quem vai iluminar minha vida?

Promete nunca arrepentirtePrometa nunca se arrepender
Viéndote en secreto guardaréTe vendo em segredo irei manter
Y esta promesa no es en vanoE essa e essa promessa não é em vão
Olvídalo, olvídalo, olvida la soledadEsqueça, esqueça, esqueça a solidão

¡Tú brillas! ¡Brillas! ¿Por qué ocultar?Você brilha! Brilha! Por que ocultar?
¡Entonces sigue! ¡Sigue! Sin titubearEntão siga! Siga! Sem oscilar!
Y si no deseas regresar al ceroE se não desejar do zero retornar
¡Entonces sigue!Então prossiga!

Promete nunca arrepentirtePrometa nunca se arrepender
Viéndote en secreto guardaréTe vendo em segredo irei manter
Y esta promesa no es en vanoE essa e essa promessa não é em vão
Olvídalo, olvídalo, olvida la soledadEsqueça, esqueça, esqueça a solidão