I Wrote It

Lo escribí

I Wrote It

Lo escribí con un lápiz de golf que saqué de mi chaqueta
I wrote it with a golf pencil I pulled out of my blazer
Un escudo cosido en el pecho dice «Old Gold Rugby Football Club
A crest sewn on the chest read "Old Gold Rugby Football Club"
Llevado en un momento por un hombre, que en un momento fue a Yale
Worn at one time by a man, that at one time went to Yale
Luego trabajó un tiempo en Wall Street, hasta que el mercado colapsó
Then he worked a while on Wall Street, until the market collapsed

Estaba en un bar que estaba en algún lugar de la costa sur de Boston
I was in a barroom that was somewhere on the southern shore of Boston
El tierno del bar me sirvió un whisky en la casa
The tender of the bar poured me a whiskey on the house
Tenía un amor por el whisky, lo perseguí con una cerveza
I had a love for whiskey, I chased it with a beer
Tengo un amor por Boston y me encantó escribirlo allí
I have a love for Boston and I loved writing it there

Lo escribí en un cuaderno que alguien me prestó
I wrote it in a notebook that somebody let me borrow
No uses todo el periódico, por favor, y si pudieras traérmelo mañana
"Don't use all the paper please and if you could bring it back to me tomorrow"
Fue una solicitud justa y estaba agradecido por el préstamo
It was a fair request and I was grateful for the loan
Tuve que anotar un pensamiento que se me ocurrió por mi cuenta
I had to jot a thought down I came up with on my own

Lo escribí en octubre y lo menciono porque
I wrote it in October and I mention that because
De todos los meses hay siempre me ha gustado que uno de los mejores
Out of all the months there are I've always liked that one the best
No sé por qué menciono esto pero hay veces que me pregunto qué
I don't know why I bring this up but there are times I wonder what
¿Alguna vez le pasó a ese hombre me pregunto después del colapso?
Ever happened to that man I wonder after the collapse

Lo escribí en un cuaderno que alguien me prestó
I wrote it in a notebook that somebody let me borrow
No uses todo el periódico, por favor, y si pudieras traérmelo mañana
"Don't use all the paper please and if you could bring it back to me tomorrow"
Fue una solicitud justa y estaba agradecido por el préstamo
It was a fair request and I was grateful for the loan
Tuve que anotar un pensamiento que se me ocurrió por mi cuenta
I had to jot a thought down I came up with on my own

Escribí, lo escribí para ti
I wrote, I wrote it for you
Escribí, lo escribí para ti
I wrote, I wrote it for you
Escribí, lo escribí para ti
I wrote, I wrote it for you
Escribí, lo escribí para ti
I wrote, I wrote it for you

Lo escribí en una hora así que, por lo que realmente no mucho más tiempo
I wrote it in an hour so, so really not much longer
Puse el lápiz en el vaso de chupito y abotoné mi chaqueta
I put the pencil in the shot glass and I buttoned up my blazer
Salí del bar en el frío sol de octubre
I stepped out of the bar in to the cold October sun
Debo devolver el cuaderno. No importa lo que escribí
I must return the notebook it's not important what I wrote