A Pretty Sad Excuse

Una Excusa Bastante Triste

A Pretty Sad Excuse

Me siento tan decepcionante más veces de las que noI feel so disappointing more times than I don't
Me siento como una gran decepción y estoy nervioso de que no lo lograréI feel like such a let down and I'm nervous that I won't
Cumplir cuando me llaman a dar un paso adelante cuando se me necesitaDeliver when I'm called upon to step up when I'm needed
Me siento como un fracaso cuando estoy seguro de haber tenido éxitoI feel like such a failure when I'm sure that I've succeeded

Me llamo a mí mismo un marginado, muy probablemente no lo soyI call myself an outcast, more than likely I am not
Un extraño por dentro y espero no ser descubiertoAn outsider on the inside and I hope I don't get caught
Me siento como un impostor que no debería estar en la listaI feel like an impostor who should not be on the roster
Alguien entiende esto y por supuesto casi la he perdidoSomeone understands this and of course I've almost lost her
Si aprecio o valoro algo entonces es seguro decirIf I cherish or I value something then it's safe to say
Lo desmantelaré o destruiré y siempre he sido asíI will dismantle or destroy it and I've always been that way

Una excusa bastante triste que está fomentando una existencia tristeA pretty sad excuse that is fostering a sad existence
La idea de alterarme a mí mismo solo encuentra mi propia resistenciaThe thought of altering myself just meets my own resistance
Una excusa bastante triste que está fomentando una existencia tristeA pretty sad excuse that is fostering a sad existence
La mitad del tiempo estoy petrificado y el resto aterrorizadoHalf the time I'm petrified and I'm terrified the rest
Si no estoy siendo egoísta entonces probablemente estoy deprimidoIf I'm not being selfish than I'm probably depressed

Lo que no he destrozado aquí probablemente será arruinadoWhat I haven't butchered here will probably be botched
Intenté engañar a todos donde todos mirabanI tried pulling the wool down there where everybody watched
Solo mencioné las mejores intenciones, no estoy seguroOnly the best intentions did I mention I'm not sure
Alguien entiende esto, ella tiene un pie fuera de la puertaSomeone understands this she's got one foot out the door
En interés del tiempo restante y el mío tambiénIn the interest of the time left and my own as well
Hay más que simplemente ignoraré o guardaré para mí mismoThere is more that I will just ignore or just keep to myself

Una excusa bastante triste que está fomentando una existencia tristeA pretty sad excuse that is fostering a sad existence
La idea de alterarme a mí mismo solo encuentra mi propia resistenciaThe thought of altering myself just meets my own resistance
Una excusa bastante triste que está fomentando una existencia tristeA pretty sad excuse that is fostering a sad existence
La mitad del tiempo estoy petrificado y el resto aterrorizadoHalf the time I'm petrified and I'm terrified the rest
La mitad del tiempo estoy petrificado y el resto aterrorizadoHalf the time I'm petrified and I'm terrified the rest
Y si no estoy siendo egoísta entonces probablemente estoy deprimidoAnd if I'm not being selfish than I'm probably depressed

La profecía se cumplió a sí mismaThe prophecy was self fulfilling
Y Dios sabe quién más estaría dispuestoAnd God knows who else would be willing
Sin nada más que respetoWith nothing but to respect
¿Quién querría arriesgar su cuello?Who would want to risk their neck?

¿Y quién entre nosotros haría eso?And who among us would do that?
Solo mira lo que estamos viendoJust look at what we are looking at
Acepta lo que estamos asumiendoTake in what we are taking on
Luego mira a tu alrededor ahora, y todos se han idoThen look around now, and they're all gone

Voy a volver allá, tengo que salir de aquíI'm gonna go back there, I've gotta get out of here
Y estaré yendo en tu dirección, sabes que lo haré algún díaAnd I'll be headed your way, you know that I will one day
Allá, tengo que salir de aquíBack there, I've gotta get out of here
Y estaré yendo en tu dirección, sabes que lo haré algún díaAnd I'll be headed your way, you know that I will one day

¿Y si todo estuviera en regla?What if it all was above bored?
Quizás nuestra fe podría ser restauradaPerhaps our faith could be restored
Y luego la curación comenzaríaAnd then the healing would begin
Empezaríamos a sentir que podríamos ganarWe'd get to feeling we could win

Si solo pudiéramos sentir de esa maneraIf we could only feel that way
¿Y cuál es el límite? ¿Quién puede decirlo?And what's the limit? Who's to say?
¿Quién sabe hasta dónde? ¿Quién sabe qué tan duro?Who knows how far? Who knows how hard?
La única posesión real es el cieloThe only real possession is the sky

Voy a volver allá, tengo que salir de aquíI'm gonna go back there, I've gotta get out of here
Y estaré yendo en tu dirección, sabes que lo haré algún díaAnd I'll be headed your way, you know that I will one day
Allá, tengo que salir de aquíBack there, I've gotta get out of here
Y estaré yendo en tu dirección, sabes que lo haré algún díaAnd I'll be headed your way, you know that I will one day

Algún díaOne day

No estoy seguro de cómo llegamos a esto pero es una forma de seguir adelanteI'm not sure how this came to be but it's a way to carry on
Alguien entiende esto y por supuesto ella casi se ha idoSomeone understands this and of course she's almost gone