Sunday Afternons On Wisdom Ave

Tardes de domingo en la Avenida Sabiduría

Sunday Afternons On Wisdom Ave

Un modesto edificio de tres pisos en una zona de clase trabajadoraA modest triple decker in a section that was working class
No había mucha compañía, pero solíamos ir allí después de misaNot a lot of company but we would go there after mass
Cortinas de encaje en las ventanas que estaban allí desde la última gran guerraLace curtains in the windows that had been there since the last great war
Estaban en el primero y los Mulligans vivían en el segundo pisoThey were on the first one and the mulligans lived on the second floor

Manejando los domingos en el gran sedánSunday driving in the big sedan
Sopa y sándwich en el mueble de la televisiónSoup and sandwhich on the tv stand
Contentos de estar allí, era agradable tenerGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo en la avenida SabiduríaSunday afternoons on wisdom ave

No había nada en la despensa y no podemos estar en la sala de estarThere was nothing in the pantry and we can't be in the parlor there
Realmente no es nada elegante, cariño, aquí tienes medio dólar queridaIt's really nothing fancy honey here is half a dollar dear
Una moneda de John F. Kennedy que tú y tu hermano pueden compartirA john f kennedy coin that you and your brother both can share
Simplemente no somos el tipo de personas que alguna vez van a aparentarJust not the type of people that are ever gonna to put on airs

Manejando los domingos en el gran sedánSunday driving in the big sedan
Sopa y sándwich en el mueble de la televisiónSoup and sandwhich on the tv stand
Contentos de estar allí, era agradable tenerGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo en la avenida SabiduríaSunday afternoons on wisdom ave

Afueras en el patio de recreo hay un juego de básquetbol improvisadoOutside on the playground there's a pick-up game of hoops
Recogimos el periódico dominical en la tienda de los griegosPicked up the sunday journal at the greeks
Podíamos ver a los filipinos con los yoyos en el escalónWe could watch the filipinos with the yoyo's on the stoop
Pero no, ni en tus sueños, seis días a la semanaBut no not on your life six days a week
Nadie estaba escuchando a nadie másNo one was ever listening to anybody else
Solo sabíamos lo que nos decíanWe only ever knew what we were told
Solo en la avenida Sabiduría en las tardes de domingoOnly on wisdom avenue on sunday afternoons
Donde todo envejecíaWisdom ave's where everything grew old

Manejando los domingos en el gran sedánSunday driving in the big sedan
Sopa y sándwich en el mueble de la televisiónSoup and sandwhich on the tv stand
Teníamos que estar allí solo para ver de primera manoHad to be there just to see first ahnd
Lo que le había pasado a mi viejoWhatever had happened to my old man

Manejando los domingos en el gran sedánSunday driving in the big sedan
Sopa y sándwich en el mueble de la televisiónSoup and sandwhich on the tv stand
Contentos de estar allí, era agradable tenerGlad to be there it was nice to have
Tardes de domingo en la avenida SabiduríaSunday afternons on wisdom ave