A Jackknife To A Swan

Un Navaja Para Un Cisne

A Jackknife To A Swan

Poco después de Evelyn
Shortly after Evelyn
Fue rociada con gasolina
Was doused with gasoline
Y a pocos kilómetros de la avena
And just a few miles off the avenue,
Un encendedor brilló en un soplo de humo
A lighter flashed into a puff of smoke.
Durante treinta años Walter trabajó justo allí
For thirty years Walter worked right there,
Cinco días de cada semana
Five days out of every week,
Ahí es donde vio desvanecerse su ciudad natal
That's where he watched his hometown fade
El último vino rápido y furioso
The last came fast and furious.

Sólo hay que dar un paso en una dirección
Just step in one direction,
Paso tartamudez por una fracción de segundo
Stutter step for one split second,
Más rápido a través de la intersección
Faster through the intersection,
Una navaja a un cisne... y se había ido
A jackknife to a swan...and he was gone.

Cuando el turno de Walter había terminado
When Walter's shift was over
Salía a coger la línea roja
He'd head out to catch the red line home
Dos paradas de distancia su familia dormía
Two stops away his family slept
Estaría allí cuando salieran de la cama
He'd be there when they got out of bed.
Estación de metro de destino
Destination subway station,
Alguien gritó así que miró hacia atrás
Someone yelled so he looked back
Cinco tipos se dirigieron hacia él
Five guys were heading his way
Corrió a coger el último tren de casa
He ran to catch that last train home,

Sólo hay que dar un paso en una dirección
Just step in one direction,
Paso tartamudez por una fracción de segundo
Stutter step for one split second,
Más rápido a través de la intersección
Faster through the intersection,
Una navaja a un cisne... y se había ido
A jackknife to a swan...and he was gone.

Walter corrió, ¿y mataron a Evelyn?
Oh Walter ran, and did they kill Evelyn?
Tenía su ficha en la mano
He had his token in his hand.
Pero saltó por encima del torniquete
But he jumped over the turnstile
Y corrió por la plataforma
And he ran down the platform
Estaban calientes en sus talones
They were hot on his heels,
Un saliente estaba cayendo sobre él
An outbound was bearing down on him
Walter saltó delante de él
Walter jumped in front of it. just...

Sólo hay que dar un paso en una dirección
Just step in one direction,
Paso tartamudez por una fracción de segundo
Stutter step for one split second,
Más rápido a través de la intersección
Faster through the intersection,
Una navaja a un cisne... y se había ido
A jackknife to a swan...and he was gone.

Sólo hay que dar un paso en una dirección
Just step in one direction,
Paso tartamudez por una fracción de segundo
Stutter step for one split second,
Más rápido a través de la intersección
Faster through the intersection,
Una navaja a un cisne... y se había ido
A jackknife to a swan...and he was gone.