Riot On Broad Street

Riña en la Calle Ancha

Riot On Broad Street

Mi padre una vez me dijo estoMy father once told this to me
La historia áspera de BostonBoston's gritty history
Otra batalla despiadadaAnother ruthless battle
en una guerra santa inútilin a useless holy war
Discrepancias heredadasHanded down discrepancies
y tensiones que nunca se calmaránand tensions that'll never ease
Una tarde temprana en la Calle AnchaOne early afternoon on Broad street
Explotó allá abajo, seguroIt blew up down there for sure

La Calle Ancha simplemente no es lo suficientemente anchaBroad street's just not broad enough
y simplemente no amas lo suficiente a Diosand you just don't love God enough
y si eso no es lo suficientemente extrañoand if that isn't odd enough
Hemos aguantado demasiada mierdaWe've taken too much crap
Nos has empujado por el barro lo suficienteYou've pushed us round the sod enough
Hemos peleado y discutido lo suficienteWe'e scrapped and rapped and jawed enough
golpeado, provocado y empujado lo suficientepoked, provoked and prod enough
Algo va a estallarSomething's gonna snap

Los voluntarios de bomberos de BostonThe Boston fire fighting volunteers
En camino a apagar un fuego en algún lugarOn their way to fight a fire somewhere
Se encontraron con un cortejo fúnebreMet with a funeral procession
avanzando demasiado lentoproceeding way too slow
Un brownstone arde fuera de controlA brownstone burns out of control
Necesitamos enterrar esta almaWe need to lay to rest this soul
Cabezas duras en la Calle AnchaLoggerheads on broadstreet
Ojo a ojo y pie a pieEye to eye and toe to toe

La Calle Ancha simplemente no es lo suficientemente anchaBroad street's just not broad enough
y simplemente no amas lo suficiente a Diosand you just don't love God enough
y si eso no es lo suficientemente extrañoand if that isn't odd enough
Hemos aguantado demasiada mierdaWe've taken too much crap
Nos has empujado por el barro lo suficienteYou've pushed us round the sod enough
Hemos peleado y discutido lo suficienteWe'e scrapped and rapped and jawed enough
golpeado, provocado y empujado lo suficientepoked, provoked and prod enough
Algo va a estallarSomething's gonna snap

Riña en la Calle AnchaRiot down on Broad street
Pásame un ladrillo, un palo, una estacaHand me a brick, a stick, a picket
Botella, hacha o adoquínBottle, axe or cobblestone
Riña en la Calle AnchaRiot down on Broad street
Y si voy a caerAnd if I'm going down
Diablos, no voy a caer soloHell, I'm not going down alone
No caeré soloI won't go down alone

Y cuando la pelea terminóAnd when the fight was over
se retiraron al Clover,they retired to the Clover,
Silver Dollar, Thirsty ScollarSilver Dollar, Thirsty Scollar
Cualquier taberna que tuvieran en ese entoncesWhatever pubs they had back then
El brownstone estaba en cenizasThe Brownstone was in ashes
Huesos rotos y cortes sangrientosBroken Bones and bloody gashes
y un ataúd estaba en la Calle Anchaand a casket sat on Broad street
hasta que salió el sol de nuevo'til the sun came up again

La Calle Ancha simplemente no es lo suficientemente anchaBroad street's just not broad enough
y simplemente no amas lo suficiente a Diosand you just don't love God enough
y si eso no es lo suficientemente extrañoand if that isn't odd enough
Hemos aguantado demasiada mierdaWe've taken too much crap
Nos has empujado por el barro lo suficienteYou've pushed us round the sod enough
Hemos peleado y discutido lo suficienteWe'e scrapped and rapped and jawed enough
golpeado, provocado y empujado lo suficientepoked, provoked and prod enough
Algo va a estallarSomething's gonna snap

Riña en la Calle AnchaRiot down on Broad street
Pásame un ladrillo, un palo, una estacaHand me a brick, a stick, a picket
Botella, hacha o adoquínBottle, axe or cobblestone
Riña en la Calle AnchaRiot down on Broad street
Y si voy a caerAnd if I'm going down
Diablos, no voy a caer soloHell, I'm not going down alone
Y si voy a caerAnd if I'm going down
Diablos, no voy a caer soloHell, I'm not going down alone
Y si voy a caerAnd if I'm going down
Diablos, no voy a caer soloHell, I'm not going down alone