The Old School Off The Bright

La Vieja Escuela Fuera del Brillo

The Old School Off The Bright

Traigan a los skins con los pines y los parches en sus vuelosBring in the skins with the pins and the patches on their flights
Los vagabundos con los tréboles que han pasado demasiadas nochesThe rovers with the clovers who've spent far too many nights
Fuera con nosotros hasta la hora de cierre, esperamos no estar molestandoOut with us till closing time we hope we're not imposing on you
Reúne a la tripulación, es la vieja escuela fuera del brilloGet the crew together- it's the old school off the bright
Saca a los chicos de Dot, los vamos a necesitar allíFlush the boys out of Dot we're gonna need them there
Y dile a los alborotadores que rondan en Harvard SquareAnd tell the trouble-makers that hang out in Harvard Square
Necesitamos cada idiota capaz, cada idiota que puedas cederWe need every able asshole every asshole you can spare
Nos vamos fuera del brillo, invítalos a esta gran fiestaWe're going off the bright invite them to this fine affair
Dile a los irlandeses en Southie y a los puertorriqueños del South EndTell the Irish in Southie and the South End Puerto Ricans
A los italianos del North End y a los charlatanes en Beacon HillThe North End Italians and the wind bags up on Beacon Hill
No habrá mañana, esto sucederá esta nocheThere will be no tomorrow, it's going down tonight
Así que reúne a la tripulación, es la vieja escuela fuera del brilloSo get the crew together- it's the old school off the bright
Queremos a los punks, los borrachos, los holgazanes, los trabajadores constantesWe want the punks, the drunks the lay abouts the steady working joes
Los de cuello blanco, los rednecks y nuestros hermanos de sangre azulThe white collars, the rednecks and our blue blooded bros
Los deportistas, los preppies, los fumones, los sin techo y los propietariosThe jocks, the preps, the stoners, the homeless, and homeowners
Cada perdedor, bebedor, drogadicto, listillo y Dos-TonosEvery loser, boozer, drug abuser, sharpie and Two-Toner
Tomaremos a las chicas y traeremos a los chicosWe'll take the jills and bring on the jacks
Desde Forrest Hills hasta Father Mac'sFrom Forrest Hills all the way to Father Mac's
Las chicas rudas y los rudos, no falles es tu deberThe rude girls and the rudies, don't fail it's your duty
Porque esta noche será la nocheCause tonight will be the night
Así que reúne a la tripulaciónSo get the crew together
Es la vieja escuela fuera del brillo [x3]It's the old school off the bright [x3]
Reúne a la tripulaciónGet the crew together
Es la vieja escuela fuera del brilloIt's the old school off the bright