Where You Come From

De dónde vienes

Where You Come From

No importa de dónde vienesIt's not where you come from
Sino hacia dónde vasIt's more where you're going
Y saber que el camino puede volverse extrañoAnd knowing the going might get strange
Los mejores escritores del mundoThe world's greatest writers
Son todos borrachos y peleadoresAre all drunks and fighters
Sigue adelante, eso no va a cambiarGet going, that isn't going to change

¿Apostarás todavía por el huevo?Will you still wager on the egg?
¿Es el huevo o eres un cobarde?Is it the egg or are you chicken?
Existe la posibilidad remotaThere's an outside possibility
De que tu vida comience a cobrar vidaYour life might start to kick in
Tu corazón empezará a latirYour heart will start to race
¿Lo perseguirás o marcarás el ritmo?Will you chase or set the pace?
PrepárateBrace yourself
La trama está a punto de complicarseThe plot's about to thicken

No importa de dónde vienesIt's not where you come from
Sino hacia dónde vasIt's more where you're going
Y saber que el camino puede volverse extrañoAnd knowing the going might get strange
Los mejores escritores del mundoThe world's greatest writers
Son todos borrachos y peleadoresAre all drunks and fighters
Sigue adelante, eso no va a cambiarGet going, that isn't going to change

Han pasado mil años o dosIt's been a thousand years or two
Y aún los segundos siguen avanzandoAnd still the seconds keep on clicking
Atascando engranajes y engrasando ruedasClogging cogs and greasing gears
Aún así no puedes detener el tic-tac del relojStill you can't stop the clock from ticking
El tiempo está sobrevaloradoIt's time that's overrated
Y ser grandioso se ha vuelto obsoletoAnd being great's become outdated
¿Las manzanas, naranjas?The apples, oranges?
No valen la pena recogerNot worth picking

No importa de dónde vienesIt's not where you come from
Sino hacia dónde vasIt's more where you're going
Y saber que el camino puede volverse extrañoAnd knowing the going might get strange
Los mejores escritores del mundoThe world's greatest writers
Son todos borrachos y peleadoresAre all drunks and fighters
Sigue adelante, eso no va a cambiarGet going, that isn't going to change

¿Hacia dónde vamos?Where is it we're going?
¿Quién lo dijo?Who was it who said it?
¿Qué piedras vale la pena lanzar?Which stones are worth throwing?
¿A quién desacreditaremos?Who will we discredit?
Una estética patéticaA pathetic aesthetic
En un mundo menos poéticoIn a world less poetic
No importa de dónde vienesIt's not where you come from
Es hacia dónde vas, ve por elloIt's going, go get it