Temporary Trip

Viaje Temporal

Temporary Trip

Vi a un hombre derrumbarse en NocheviejaI saw a man break down on New Year's Eve
Caer de rodillas y llorar histéricamenteDrop to his knees and cry hysterically
Gritando tonterías que no creeríasScreaming nonsense you would not believe
En la acera justo frente a míOn the sidewalk right in front of me

Y le pregunté, 'Señor, ¿qué pasa?And I asked him, "Mr., what's the matter
Cálmese, ¿está bien?Calm down are you alright
Parece que necesita un médicoIt looks like you could use a doctor
¿Cuánto ha bebido esta noche?'How much have the had to drink tonight"

Recuerda que esto es solo un viaje temporalRemember this is just a temporary trip
Si te quedas abajo demasiado tiempo, a veces puedes perder el controlIf you stay down too long you can sometimes lose your grip

Lo ayudé a levantarse de nuevoI helped him get back on his feet again
Y le quité la nieve de su abrigoAnd brushed the slush off his overcoat
Se secó los ojos, me estrechó la mano y luegoHe wiped his eyes he shook my hand and then
Antes de alejarse, aclaró tristemente la gargantaBefore he walked away he sadly cleared his throat

Entonces dijo, 'Muchacho, solo estoy viejo y soloThen he said, "Boy, I'm just old and lonely
Pero gracias por tu preocupaciónBut thank you for your concern
Te deseo un Feliz Año Nuevo'Here's wishing you a Happy New Year"
Le deseé lo mismo a cambioI wished him one back in return

Recuerda que esto es solo un viaje temporalRemember this is just a temporary trip
Y si te quedas abajo demasiado tiempo, a veces puedes perder el controlAnd if you stay down too long you can sometimes lose your grip

Entonces dijo, 'Muchacho, solo estoy viejo y soloThen he said, "Boy, I'm just old and lonely
Pero gracias por tu preocupaciónBut thank you for your concern
Te deseo un Feliz Año Nuevo'Here's wishing you a Happy New Year"
Le deseé lo mismo a cambioI wished him one back in return

Recuerda que esto es solo un viaje temporalRemember this is just a temporary trip
Si te quedas abajo demasiado tiempo, a veces puedes perder el controlIf you stay down too long you can sometimes lose your grip

Recuerda que esto es solo un viaje temporalRemember this is just a temporary trip
Si te quedas abajo demasiado tiempo, a veces puedes perderloIf you stay down too long you can sometimes lose it