Black Paris Blues

Zwarte Parijs Blues

Black Paris Blues

Wandelen in het schemeruurWalking in the twilight hour
Zoekend naar dat magische lichtLooking for that magic light
Ik ga naar de LinkeroeverI go to the Left Bank
Om te voelen wat goed isTo feel what is right
Zo ver weg van huisSo far away from home
Wat kan ik doen?What can I do?
Met deze zwarte Parijs bluesWith these black Paris blues
Ik zie de geest van het verledenI see the ghost of the past
Ze dachten altijd dat ze zouden blijvenThey always thought they would last
Zwarte Amerikanen die hier komenBlack Americans coming here
Vrijheid die duidelijk wasFreedom that was clear
Zo ver weg van huisSo far away from home
Wat kan je doen?What can you do?
Met de zwarte Parijs, zwarte Parijs bluesWith the black Paris black Paris blues

Wandelen in het schemeruurWalking in the twilight hour
Zoekend naar dat magische lichtLooking for that magic light
Ik ga naar de LinkeroeverI go to the Left Bank
Probeer te voelen wat goed isTry to feel what is right
Zo ver weg van huisSo far away from home
Wat kan je doen?What can you do?
Met deze zwarte Parijs bluesWith these black Paris blues

Blauwe Maan deed hetBlue Moon done the one
Zei Sidney BechetSaid Sidney Bechet
Luister naar de muziekListen to the music
Het zal de weg tonenIt will show the way

Ik zie Brick Top'sI see Brick Top's
Josephine Baker ookJosephine Baker too
Ik zie Chester HimesI see Chesfer Himes
Richard WrightRichard Wright
Met hun bluesWith their blues
Ik zie Dexter GordonI see Dexter Gordon
Ik zie Miles en DizI see Miles and Diz
Ik zie Memphis Slim die slank speeltI see Memphis Slim playin’ slim
Ik zie zoveel geestenI see so many ghosts
Uit mijn zwarte verledenFrom my black past
Je weet dat ze dachten dat het zou blijvenYou know they thought it would last
Wat kan je doen?What can you do?
Met deze zwarte Parijs bluesWith these Black Paris Blues
Parlez-vous Francais?Parlez-vous Francais?
Kun je me horen zeggen?Can you hear me say?
Ik voel me verloren, het is waarI feel lost, it is true
Parlez-vous Francais?Parlez-vous Francais?
Ik ben mijn weg kwijtI've lost my way
Ik kan niet meer terug naar huis, het is waarI can't get back home, it is true
Hier is waar ik ga blijvenHere’s where I'm gonna stay
Voor mijn blues zal ik spelenFor my blues I will play
Wat kan je doen?What can you do?
Met deze zwarte Parijs bluesWith these black Paris blues
Wat kan je doen?What can you do?
Met deze zwarte Parijs bluesWith these black Paris blues
Rijd ze doorRide them through
Ik zal altijd weten dat het waar isI will always will know it' true
In de zwarte Parijs bluesIn the black Paris blues
Wat kan je doen?What can you do?
Zwarte Parijs bluesBlack Paris blues
Maar rijd ze doorBut ride them through
Hé héHey hey
Zwarte Parijs bluesBlack Paris blues