Frère

Brother

On a hurléWe had howl

On a couru partoutWe had run around
Dans l'été, la nuit tombéeIn the summer in the nighttime
On ne faisait pas de bruitWe made no sound
Et au fond des bois, on se perdaitAnd deep in the forest we get lost
Siffler aux oiseaux quand ils appellentWhistle to the birds as they call
On partait en voyageGo on trips
Suivant le temps qui changeMoving with weather as it shifts
On a pris la mer et laissé dériverWe took to the seas and let it drift
Combien d'îles pourrions-nous entendre ?How many islands could we hear?

Je te suivraisI'd follow you
Jusqu'au bout du monde si tu me le demandaisTo the end of the world if only you would ask me to
On avance encore, mon frèreOn and on we go, my brother
Je suis là pour toiI've got you
Rien ne peut nous arrêter maintenantNothing to stop us now
Parce qu'on a trouvé dans la vie ce qui est vraiBecause we found in life what's true
Oh, mon frère, je te suivraisOh, my brother I'd follow you

Dans mon vieux camionIn my faded truck
On a traversé le pays pour trouver notre chanceWe shot across the country to find our luck
Et la jeunesse en nous hurlait et criaitAnd the youth inside would scream and shout
Comme une dague dans le cœur, on l'a arrachéeLike a dagger in the heart we ripped it out

Et on a ri toute la nuitAnd we had laugh through the night
Appelant les étoilesCall the star's
Près du feu qui brilleBy the fire shining on
À travers la nuitThrough the night
On courraWe will run
Vers la vie qui se lève et encoreTo the rising life and on
À travers la nuitThrough the night
Brûler les flammesBurn the flames
Le monde connaîtra nos nomsThe world will know our names

Et je te suivraisAnd I'd follow you
Jusqu'au bout du monde si tu me le demandaisTo the end of the world if only you would ask me to
On avance encore, mon frèreOn and on we go, my brother
Je suis là pour toiI've got you
Rien ne peut nous arrêter maintenantNothing to stop us now
Parce qu'on a trouvé dans la vie ce qui est vraiBecause we found in life what's true
Oh, mon frère, je te suivraisOh, my brother I'd follow you

Je te suivraisI'd follow you
Jusqu'au bout du monde si tu me le demandaisTo the end of the world if only you would ask me to
On avance encore, mon frèreOn and on we go, my brother
Je suis là pour toiI've got you
Rien ne peut nous arrêter maintenantNothing to stop us now
Parce qu'on a trouvé dans la vie ce qui est vraiBecause we found in life what's true
Et je te suivrai !And I will follow you!