Le Grand Nord-Ouest

The Great Northwest

Sur la côteOn the seaside
Oh, on a trouvé notre cheminOh we found our way
Dans le grand nord-ouestIn the great northwest
Ouais, on a perdu notre soleil sous la pluieYeah we lost our sun in the rain
Et c’est un long chemin difficile qu’on doit parcourir maintenantAnd it’s a long hard road that we must travel now
Oh, il serpenteOh it winds
Je sais qu’un jour on avancera à nouveau ensemble dans le tempsI know that we shall one day move as one again in time

Oh mon amour, tu m’as trouvé au bon momentOh my love you found me at the right time
Mon cœur t’appartenait dès le premier regardMy heart was lost to you at the first sight
Oh mon amour, tu m’as trouvé au bon momentOh my love you found me at the right time
Mon cœur est à toi, je te demande d’être douceMy heart is yours I ask that you be kind

On a roulé vers l’est jusqu’à la puissante chaîne des CascadesWe drove out east to the mighty Cascade Range
Jusqu’à l’endroit où l’eau tombe des hauteurs de SnoqualmieToo the place where the water falls from the heights of Snowqualmie
J’ai conduit vers le nord et tu dormais paisiblement à mes côtésI drove to the north and you slept quietly by my side
On est descendus vers la côte cette nuit-làDown to the coast we went that night
Mon amour, je t’ai fait mienneMy love I made you mine

Oh mon amour, tu m’as trouvé au bon momentOh my love you found me at the right time
Mon cœur t’appartenait dès le premier regardMy heart was lost to you at the first sight
Oh mon amour, tu m’as trouvé au bon momentOh my love you found me at the right time
Mon cœur est à toi, je te demande d’être douceMy heart is yours I ask that you be kind

Tu m’as trouvé au bon momentYou found me at the right time
Chérie, veux-tu être douceDarlin wont you be kind
Tu m’as trouvé au bon momentYou found me at the right time
Chérie, veux-tu être douceDarlin wont you be kind