Big Bamboo

Grand Bambou

Big Bamboo

J'ai demandé à ma femme que dois-je faire, que dois-je faireI asked my woman what must I do, what must I do
Pour la rendre honnête et garder l'amour aussi, garder l'amour aussiTo make her honest and keep love too, and keep love too
Elle a dit, Épervier, tout ce que je veux de toi, je veux de toiShe said Sparrow all I want from you, I want from you
C'est un petit petit morceau bébé, juste un petit petit morceau du grand bambouIs a little little piece baby, just a little little piece of the big bamboo

Eh bien, elle est prête pour, le bambou, qui pousse du sol, le bambouWell she's ready for, bamboo, grows out from the ground, bamboo
C'est si grand et fort, le bambou se tient droit et haut, le bambouIt's so big and strong, bamboo stand up straight and tall, bamboo
S'il te plaît, c'est ce que je veux, bambou, tadadada bambou lalalala bambou laladedada bambou tadadadaPlease it's what I want bamboo, tadadada bamboo lalalala bamboo laladedada bamboo tadadada
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars

J'ai donné à ma femme une noix de coco, une noix de cocoI gave my woman a coconut , a coconut
Elle m'a dit qu'elle pensait que c'était ok mais, c'est ok maisShe told me she thought, it was ok but, it is ok but
À ma surprise, elle me l'a rendue, juste à moiTo my surprise she gave it back to me, right back to me
À quoi bon la noix bébé, dis-moi à quoi bon la noix sans l'arbreWhat good is the nut baby, tell me what good is the nut without the tree

Eh bien, elle est prête pour, le bambou, qui pousse du sol, le bambouWell she's ready for, bamboo, grows out from the ground, bamboo
C'est si grand et fort, le bambou, se tient droit et haut, le bambouIt's so big and strong, bamboo, stand up straight and tall, bamboo
S'il te plaît, c'est ce que je veux, bambou, tadadada bambou lalalala bambou laladedada bambouPlease it's what I want, bamboo, tadadada bamboo lalalala bamboo laladedada bamboo
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars

J'ai donné à ma femme de la canne à sucre, de la canne à sucreI gave my woman a sugarcane, a sugarcane
Très très sucrée, je dois expliquer, je dois expliquerVery very sweet, I must explain, I must explain
Et elle me l'a rendue, à ma grande surprise, à ma grande surpriseAnd she gave it back much to my surprise, to my surprise
J'adore cette saveur, j'aime vraiment, vraiment cette saveur mais pas la tailleI love this flavour I really,really love this flavour but not the size

Eh bien, elle est prête pour, le bambou, qui pousse du sol, le bambouWell she's ready for, bamboo, grows out from the ground, bamboo
C'est si grand et fort, le bambou, se tient droit et haut, le bambouIt's so big and strong, bamboo, stand up straight and tall, bamboo
S'il te plaît, c'est ce que je veux, bambou, tadadada bambou lalalala bambou laladedada bambou dubydubydubydooPlease it's what I want, bamboo, tadadada bamboo lalalala bamboo laladedada bamboo dubydubydubydoo
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars

Maintenant, depuis le début du monde, le début du mondeNow ever since the world began, the world began
Les femmes ont toujours trompé les hommes, trompé les hommesWoman was always fooling man, fooling man
Et, mais ils ont découvert que les femmes étaient toujours vraies, toujours vraiesAnd, but they found out women were always true, always true
Pour l'homme alors, qui les embrouillait, quand ils les embrouillaient vraimentTo the man then, who would jam them,when they really really would jam them
Avec le grand bambouWith the big bamboo

Eh bien, elles sont prêtes pour, le bambou, qui pousse du sol, le bambouWell they're ready for, bamboo, grows out from the ground, bamboo
C'est si grand et fort, le bambou, se tient droit et haut, le bambouIt's so big and strong, bamboo, stands up straight and tall, bamboo
S'il te plaît, c'est ce que je veux, bambou, tadadada bambou lalalala bambou laladeda bambou tadadadaPlease it's what I want bamboo, tadadada bamboo lalalala bamboo laladedada bamboo dubydubydubydoo
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars

Un Japonais est venu en Amérique, en AmériqueA Japanese came to America, to America
Pour une femme, il a sorti le Rockefeller Plaza, le Rockefeller PlazaFor a woman he brought out Rockefeller Plaza, Rockefeller Plaza
Elle a dit Hai Hai Hai plus d'Ari Ka Toh, Ari Ka TohShe said Hai Hai Hai no more Ari Ka Toh, Ari Ka Toh
Tu me montres avec tes ponts,You show up me with your bridges,
Quand je veux juste quelques centimètres du grand bambouWhen I only want a few inches at the big bamboo

Eh bien, elle est prête pour, le bambou, qui pousse du sol, le bambouWell she's ready for, bamboo, grows out from the ground, bamboo
C'est si grand et fort, le bambou, se tient droit et haut, le bambouIt's so big and strong, bamboo, stands up straight and tall, bamboo
S'il te plaît, c'est ce que je veux, bambou, tadadada bambou lalalala bambou laladeda bambou tadadadaPlease it's what I want bamboo, tadadada bamboo lalalala bamboo laladeda bamboo tadadada
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars
Le grand grand bambou bambou lalalala lalalala lalalaThe big big bamboo bamboo lalalala lalalala lalala
Travaillant pour les dollars yankeesWorking for the yankee dollars