Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 106.971

My Family (feat. KAROL G, Snoop Dogg & Rock Mafia)

Migos

Letra

Significado

Ma Famille (feat. KAROL G, Snoop Dogg & Rock Mafia)

My Family (feat. KAROL G, Snoop Dogg & Rock Mafia)

Famille, famille (famille)Family, family (family)
Je vais au combat avec ma famille (raah, raah)I go to war with my family (raah, raah)
Des hauts et des bas (haut)Ups and downs (up)
Droit ou faux, c'est la famille (ouais, hey)Wrong or right, this family (yeah, hey)
Ils pensent qu'on est fous (fous)They think that we crazy (crazy)
Ils disent qu'on est fous, qu'on peut pas gérer (fous, ouais)They say that we crazy, can't handle it (crazy, yeah)
Mon dos contre le mur (dos)My back on the wall (back)
Qui je vais appeler ? Ma famille (brrr)Who I'ma call? My family (brrr)
On est différents (woo)We different (woo)
On se démarque (se démarque)We stick out (stick out)
On pète un câble (pète un câble)Wig out (wig out)
On s'énerve (hey)Bug out (hey)
On sort (ooh)Pop out (ooh)
On se bouge (go)Hop out (go)
On fait la fête (hey)Ball out (hey)
On se montreShow out

Ayy, c'est une fête, ne créons pas de problème (non)Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Pourquoi tu me regardes comme si tu commençais quelque chose ?Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
Tu devrais savoir, c'est pas juste moi que tu frottesYou should know, it's not just me that you be rubbin'
(Dans le mauvais sens, alors réfléchis bien)(The wrong way, so you better think twice)

Tu ne devrais pas t'attaquer à moiYou shouldn't mess with me
Tu ne veux pas t'attaquer à moiYou don't wanna mess with me
Parce que si tu t'attaques à moi'Cause if you mess with me
Tu t'attaques à ma famille (ouais, ouais, ouais)You're messin' with my family (yeah, yeah, yeah)
Tu ne devrais pas t'attaquer à moiYou shouldn't mess with me
Tu ne veux pas t'attaquer à moi (non !)You don't wanna mess with me (no!)
Parce que si tu t'attaques à moi'Cause if you mess with me
Tu t'attaques à ma famille (uh !)You're messin' with my family (uh!)

Aye-aye-aye-ayeAye-aye-aye-aye
Tu pourrais penser qu'on est tous fousYou might think that we are all loco
Aye-aye-ayeAye-aye-aye
Ne touche pas à ma familleDon't mess with my family
Mais cette famille va devenir mondialeBut this family 'bout to go global
On explose !We blowin' up!

Raah, raah (ey)Raah, raah (ey)
Raah, raahRaah, raah
Ouais, ouais (eh-eh)Yeah, yeah (eh-eh)
Ouais, ouaisYeah, yeah

Dans ma famille, s'il y a un problème, on rigole pas (ouais, aye, on rigole pas)En mi familia, si hay problema', no jugamos (yeah, aye, no jugamos)
Et s'il y a une fête, on célèbre jusqu'à demain (on célèbre, ouais)Y si hay party, hasta mañana celebramos (celebramos, yeah)
S'ils te disent qu'on est fous, fous on l'est (ouais, fous on l'est)Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos (yeah, loco' estamos)
Et, dans les bons comme dans les mauvais moments, on reste (on reste)Y, en las buenas y en las malas, nos quedamos (nos quedamos)
On ne trahit pas (ne touche pas à ma famille)No traicionamo' (don't mess with my family)

Ayy, c'est une fête, ne créons pas de problème (non)Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Pourquoi tu me regardes comme si tu commençais quelque chose ?Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
Tu devrais savoir, c'est pas juste moi que tu frottesYou should know, it's not just me that you be rubbin'
Dans le mauvais sens, alors réfléchis bienThe wrong way, so you better think twice

Tu ne devrais pas t'attaquer à moiYou shouldn't mess with me
Tu ne veux pas t'attaquer à moiYou don't wanna mess with me
Parce que si tu t'attaques à moi (ne touche pas à ma famille)'Cause if you mess with me (don't mess with my family)
Tu t'attaques à ma famille (ouais, ouais, ouais)You're messin' with my family (yeah, yeah, yeah)
Tu ne devrais pas t'attaquer à moiYou shouldn't mess with me
Tu ne veux pas t'attaquer à moiYou don't wanna mess with me
Parce que si tu t'attaques à moi'Cause if you mess with me
Tu t'attaques à ma famille (uh !)You're messin' with my family (uh!)

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Oh-oh, ouais, ouaisOh-oh, yeah, yeah
Tu t'attaques à ma familleYou're messin' with my family
La familia !La familia!
Hey, oh-ohHey, oh-oh
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ne touche pas à ma famille, oh !Don't mess with my family, oh!

Aye-aye-aye-ayeAye-aye-aye-aye
Tu pourrais penser qu'on est tous fousYou might think that we are all loco
Aye-aye-ayeAye-aye-aye
Mais cette famille va devenir mondialeBut this family 'bout to go global

Ils disent qu'on est méchants (méchants)They say that we mean (mean)
Ils disent qu'on est impolis (impolis)They say that we rude (rude)
Ils disent qu'on a des problèmes (problèmes)They say we got problems (problems)
Mais on dit que c'est coolBut we say it's cool
Famille, famille (famille)Family, family (family)
Je vais au combat avec ma famille (eh)I go to war with my family (eh)
Des hauts et des basUps and downs
Droit ou faux, c'est la famille (uh !)Wrong or right, that's family (uh!)

Aye-aye-aye-ayeAye-aye-aye-aye
Tu pourrais penser qu'on est tous fousYou might think that we are all loco
Ne touche pas à ma familleDon't mess with my family
Aye-aye-ayeAye-aye-aye
Mais cette famille va devenir mondialeBut this family 'bout to go global

Escrita por: Quavo / Rock Mafia / Tim James / Snoop Dogg / Danny Parra / Antonina Armato / Vic Mizzy / KAROL G. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Luiz. Subtitulado por maria y más 1 personas. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Migos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección