Me Duele Que Me Duelas (part. Sele Vera y Los Pampas y Nico Valdi)

Es Tut Mir Weh, Dass Du Mir Weh Tust (feat. Sele Vera y Los Pampas y Nico Valdi)

Me Duele Que Me Duelas (part. Sele Vera y Los Pampas y Nico Valdi)

Es tut mir weh, dass du mir weh tustMe duele que me duelas
Auf tausend Arten und WeisenDe una y mil maneras
Ich liebe dich, doch du tust mir nur wehTe quiero, pero solo me haces mal

Ich habe ganze Nächte verbrachtPasé noches enteras
In einem fremden Bett vorgetäuschtFingiendo en cama ajena
Ich habe es versucht, doch ich konnte nicht vergessenTraté, pero no pude olvidar

Dass wir Liebe gemacht habenQue hicimos el amor
Dein Körper auf meiner HautTu cuerpo con mi piel
Mein Bett mit deinem DuftMi cama con tu olor

Zwei Gläser und LeidenschaftDos copas y pasión
Du bist einfach so gegangenTe fuiste así nomás
Kein Kuss, kein AbschiedNi un beso ni un adiós

Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Siehst du nicht, dass deine andere Hälfte allein schläft?¿No ves que duerme sola tu otra mitad?
Warum ignorierst du diese Liebe zwischen uns?¿Por qué este amor entre nosotros lo ignorás?
Ich will dich nicht mehr liebenNo quiero quererte más
Und auch wenn du es nicht verdienst, ich werde es trotzdem tunY aunque no lo merezcas, lo voy a hacer igual

Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Siehst du nicht, dass deine andere Hälfte allein schläft?¿No ves que duerme sola tu otra mitad?
Warum ignorierst du diese Liebe zwischen uns?¿Por qué este amor entre nosotros lo ignorás?
Ich will dich nicht mehr liebenNo quiero quererte más
Und auch wenn du es nicht verdienst, ich werde es trotzdem tunY aunque no lo merezcas, lo voy a hacer igual

Ich bin schwach, das weißt duSoy débil, lo sabés
Die Nacht beginnt sich wieder in die Farbe deines Körpers zu färbenLa noche se empieza a teñir del color de tu cuerpo otra vez
Du redest mit mir, als wüsstest du nicht, dass ich dich liebeMe hablas como si no supieras que te amo
Ich lasse alles für dich zurückYo, por vos, dejo todo el ganado
Um wieder an deiner Seite zu schlafenPara volver a dormir a tu lado
Warum verstehst du das nicht?¿Por qué no entendés?

Wo bist du?¿En dónde estás
Nicht hier?Que no es acá?
Ich habe dir gezeigtYo te enseñé
Was es heißt zu liebenLo que es amar
Wenn wir streiten, haben wir Unrecht getanSi nos peleamos, hicimos mal
Wir haben es überarbeitet, bleiben gleichLo retocamos, seguimos igual
Wenn eine andere Hand deine Haut berührt, wirst du es vermissenCuando otra mano toque tu piel, vas a extrañar

Dass wir Liebe gemacht habenQue hicimos el amor
Dein Körper auf meiner HautTu cuerpo con mi piel
Mein Bett mit deinem DuftMi cama con tu olor

Zwei Gläser und LeidenschaftDos copas y pasión
Du bist einfach so gegangenTe fuiste así nomás
Kein Kuss, kein AbschiedNi un beso ni un adiós

Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Siehst du nicht, dass deine andere Hälfte allein schläft?¿No ves que duerme sola tu otra mitad?
Warum ignorierst du diese Liebe zwischen uns?¿Por qué este amor entre nosotros lo ignorás?
Ich will dich nicht mehr liebenNo quiero quererte más
Und auch wenn du es nicht verdienst, ich werde es trotzdem tunY aunque no lo merezcas, lo voy a hacer igual

Warum gehst du?¿Por qué te vas?
Siehst du nicht, dass deine andere Hälfte allein schläft?¿No ves que duerme sola tu otra mitad?
Warum ignorierst du diese Liebe zwischen uns?¿Por qué este amor entre nosotros lo ignorás?
Ich will dich nicht mehr liebenNo quiero quererte más
Und auch wenn du es nicht verdienst, ich werde es trotzdem tunY aunque no lo merezcas, lo voy a hacer igual