Mi Chica de Pueblo (part. Los Nocheros)

Mein Mädchen aus dem Dorf

Mi Chica de Pueblo (part. Los Nocheros)

Ich war betrunken und schaute zurückEstaba borracho y miré pa' atrás
Da war eine Dunkelhaarige, eine wahre GöttinHabía una morocha, diosa mal
Unter den Leuten, ganz lächelndEntre la gente, toda sonriente
Nehm' ich ihre Hand zum TanzenTomé su mano pa' bailar

Ich war mit Anto und jemand anderemEstaba con Anto y alguien más
Die anderen waren unsichtbarEran invisibles las demás
Und sie starrt fest auf meinen MundY fijamente mira mi boca
Während sie mir von sich erzähltMientras de ella me cuenta

Dass sie Studentin vom Land istQue es estudiante del interior
Und es lief schlecht wegen einer LiebeQue anduvo mal por un amor
Wenn er dich nicht will, will ich dich, denn ichSi él no te quiere, voy a quererte, porque yo

Für einen Kuss der Liebe von deinen LippenPor un beso de amor de tu boca
Schwör' ich, ich sterbe, ich sterbeTe juro, me muero, yo me muero
Ich verspreche, ich lass' dieses Leben als Single hinter mirTe prometo que dejo esta vida de soltero
Lass' deine Kleidung auf dem Boden und lass' uns den Himmel berührenQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Und ich mach' dir nach jedem Morgen einen MateY te cebo unos mates después de cada mañanero
Mein Mädchen aus dem DorfMi chica de pueblo

Ich will dir nur Liebe gebenYo solo quiero darte amor
Dir mein Herz schenkenEntregarte mi corazón
Dass du mich mit deinen roten Lippen küsstQue me bese tu roja boca
Und wir uns in Leidenschaft betrinkenY emborracharnos de pasión

Dass wir das Leben tanzenQue nos bailemos la vida
Ich will deinen guten MorgenYo quiero tus buenos días
Ich werde der sein, der deine Seele berührtSeré el que toque tu alma
Und sie am Leben hältY la mantenga encendida

Denn vom Himmel fiel dieser EngelPorque del cielo cayó este ángel
Dort will ich bleibenEs donde quiero quedarme
Gib mir diese Nacht, um es dir zu beweisenDame esta noche pa' demostrarte

Für einen Kuss der Liebe von deinen LippenPor un beso de amor de tu boca
Schwör' ich, ich sterbe, ich sterbeTe juro, me muero, yo me muero
Ich verspreche, ich lass' dieses Leben als Single hinter mirTe prometo que dejo esta vida de soltero
Lass' deine Kleidung auf dem Boden und lass' uns den Himmel berührenQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Und ich mach' dir nach jedem Morgen einen MateY te cebo unos mates después de cada mañanero
Mein Mädchen aus dem DorfMi chica de pueblo

Für deinen Lippen wie der MondPor tu boquita de Luna
Und um deine Taille zu umarmenY recorrer tu cintura
Werde ich sterben, gefangen in IllusionVoy a morir preso de ilusión
Ich warte auf dich, auch wenn du denkstYo te espero, aunque pensés
Dass ich ein Nachtschwärmer binQue soy un nochero
Ich bin ehrlich in dieser NachtSoy sincero esta noche

Für einen Kuss der Liebe von deinen LippenPor un beso de amor de tu boca
Schwör' ich, ich sterbeTe juro, me muero
Ich verspreche, ich lass' dieses Leben als Single hinter mirTe prometo que dejo esta vida de soltero
Lass' deine Kleidung auf dem Boden und lass' uns den Himmel berührenQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Und ich mach' dir nach jedem Morgen einen MateY te cebo unos mates después de cada mañanero
Mein Mädchen aus dem DorfMi chica de pueblo