Mi Chica de Pueblo (part. Los Nocheros)

Ma Fille de Village (feat. Los Nocheros)

Mi Chica de Pueblo (part. Los Nocheros)

J'étais bourré et j'ai regardé en arrièreEstaba borracho y miré pa' atrás
Il y avait une brune, une vraie déesseHabía una morocha, diosa mal
Parmi la foule, toute sourianteEntre la gente, toda sonriente
J'ai pris sa main pour danserTomé su mano pa' bailar

J'étais avec Anto et quelqu'un d'autreEstaba con Anto y alguien más
Les autres étaient invisiblesEran invisibles las demás
Et elle fixe ma boucheY fijamente mira mi boca
Pendant qu'elle me parle d'elleMientras de ella me cuenta

C'est une étudiante de la campagneQue es estudiante del interior
Elle a eu des problèmes à cause d'un amourQue anduvo mal por un amor
S'il ne t'aime pas, je vais t'aimer, parce que moiSi él no te quiere, voy a quererte, porque yo

Pour un baiser d'amour de ta bouchePor un beso de amor de tu boca
Je te jure, je meurs, je meursTe juro, me muero, yo me muero
Je te promets que je laisse cette vie de célibataireTe prometo que dejo esta vida de soltero
Que tes vêtements restent au sol et qu'on touche le cielQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Et je te prépare des matés après chaque matinY te cebo unos mates después de cada mañanero
Ma fille de villageMi chica de pueblo

Je veux juste te donner de l'amourYo solo quiero darte amor
Te donner mon cœurEntregarte mi corazón
Que tu m'embrasses avec ta bouche rougeQue me bese tu roja boca
Et qu'on s'enivre de passionY emborracharnos de pasión

Qu'on danse la vieQue nos bailemos la vida
Je veux tes bons matinsYo quiero tus buenos días
Je serai celui qui touchera ton âmeSeré el que toque tu alma
Et la gardera enflamméeY la mantenga encendida

Parce que du ciel est tombé cet angePorque del cielo cayó este ángel
C'est là où je veux resterEs donde quiero quedarme
Donne-moi cette nuit pour te le prouverDame esta noche pa' demostrarte

Pour un baiser d'amour de ta bouchePor un beso de amor de tu boca
Je te jure, je meurs, je meursTe juro, me muero, yo me muero
Je te promets que je laisse cette vie de célibataireTe prometo que dejo esta vida de soltero
Que tes vêtements restent au sol et qu'on touche le cielQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Et je te prépare des matés après chaque matinY te cebo unos mates después de cada mañanero
Ma fille de villageMi chica de pueblo

Pour ta petite bouche de LunePor tu boquita de Luna
Et parcourir ta tailleY recorrer tu cintura
Je vais mourir prisonnier de l'illusionVoy a morir preso de ilusión
Je t'attends, même si tu pensesYo te espero, aunque pensés
Que je suis un nocheroQue soy un nochero
Je suis sincère ce soirSoy sincero esta noche

Pour un baiser d'amour de ta bouchePor un beso de amor de tu boca
Je te jure, je meursTe juro, me muero
Je te promets que je laisse cette vie de célibataireTe prometo que dejo esta vida de soltero
Que tes vêtements restent au sol et qu'on touche le cielQue en el suelo se quede tu ropa y toquemos el cielo
Et je te prépare des matés après chaque matinY te cebo unos mates después de cada mañanero
Ma fille de villageMi chica de pueblo