Criança Repique

Niño Repique

Criança Repique

En una noche de lluvia, todo estaba lloviendoEm noite de chuva, de tudo chovia
Vi a un niño llorando suavementeEu vi um menino, chorando baixinho
Escondiendo sollozos en el sueloSoluço escondendo pinguinhos no chão
Soñando despierto con los ojos cerradosDe olhos fechados sonhava acordado
Al darse cuenta de que el futuro le está reservadoAo ver que o futuro lhe é reservado
Y si tronaba, siempre sucedíaE se trovejava, sempre acontecia
Es una gota más de felicidad, él siempre sonreíaÉ mais uma gota de felicidade - ele sempre sorria
Y si tronaba, siempre sucedíaE se trovejava, sempre acontecia
Es una gota más de felicidad, él siempre sonreíaÉ mais uma gota de felicidade - ele sempre sorria

Y en ese repique, niño-repiqueE naquele repique, criança-repique
Cuanto más caía, más ligero subía a la inmensidadQuanto mais caia, mais leve subia na imensidão
En un dulce sueño de ser corazónE num terno sonho de ser coração
Que late, que sube, que baila, que se mueveQue bate, que sobe, que samba, que bole
Que danza en este duro sueloQue dança nesse duro chão

De noche y de día, todo estaba lloviendoDe noite e de dia, de tudo chovia
Vi a un niño corriendo perdidoEu vi um menino, correndo perdido
Con una sonrisa en el rostro, pies en el sueloSorriso no rosto, pezinhos no chão
Con un secreto en las manos, sonriendo sin miedoNas mãos um segredo sorrindo, sem medo
Sabía que el sueño solo se convierte en castilloSabia que o sonho só vira castelo
Si trabaja tempranoSe trabalhar cedo

Y si tronaba, siempre sucedíaE se trovejava, sempre acontecia
Es una gota más de felicidad, él siempre sonreíaÉ mais uma gota de felicidade - ele sempre sorria
De noche y de día, todo estaba lloviendoDe noite e de dia, de tudo chovia
Vi a un niño corriendo perdidoEu vi um menino, correndo perdido
Con una sonrisa en el rostro, pies en el suelo, pies en el sueloSorriso no rosto, pezinhos no chão, pezinhos no chão