Jailson

Jailson

Jailson

Primer año, la mochila es más grande que yoPrimeiro ano, mochila maior que eu
El corazón me latía con fuerza, como si fuera una prueba que nunca se realizóCoração batendo igual prova que nunca deu
El pasillo estaba abarrotado, solo quería pasarCorredor lotado, eu só queria passar
Pero te vi reír, y me olvidé de respirarMas vi você rindo, e esqueci de respirar
Tercer año, dueños de su casaTerceiro ano, dono do seu lugar
Camisa medio abierta, una forma de despreocupaciónCamisa meio aberta, jeito de não ligar
Rodeado de amigos, con el mundo girando a tu alrededorAmigos te cercando, mundo girando em você
Y solo estoy tratando de no mostrar ningún detalleE eu só um detalhe tentando não aparecer

Faltan dos años y hay un universo de por medioÉ dois anos de distância e um universo no meio
Ni siquiera te imaginas el caos que provocoVocê nem imagina o caos que eu incendeio
Cuando pasa a mi lado sin sospechar nadaQuando passa por mim sem nem desconfiar
Ya sé tu nombre sin que nadie me lo haya dichoQue eu já sei teu nome sem ninguém me contar

Yo estoy en el primer piso, tú ya estás en el últimoEu tô no primeiro andar, você já tá no final
Pero mi corazón dio un vuelco, fue directo a tu señalMas meu coração pulou série, foi direto pro seu sinal
¿Está mal? ¿Es demasiado pronto? Ni siquiera sé cómo explicarloÉ errado? É cedo? Eu nem sei explicar
Lo único que sé es que verte todos los días me da fuerzas para seguir adelanteSó sei que te ver todo dia me faz continuar
Entre el recreo, las miradas y el miedo a hablarEntre recreios, olhares e medo de falar
Me pierdo en ti sin que te des cuentaEu me perco em você sem você notar

Me aprendí tu horario de memoria sin quererDecorei teu horário sem querer decorar
Me quedaré cinco minutos más solo para verteFico mais cinco minutos só pra te encontrar
Finjo que estoy usando mi teléfono, pero soy pésima disimulandoFinjo mexer no celular, disfarço mal demais
Pero cuando pasas, el tiempo siempre te traicionaMas quando você passa, o tempo sempre trai
Dicen que ni siquiera te fijas en alguien como yoDizem que você nem olha pra alguém como eu
Tu mundo es más grande que aquel en el que yo he vividoQue teu mundo é maior do que o que eu já viveu
Pero mi corazón te eligió sin pedir permisoMas meu peito te escolheu sem pedir permissão
Y ahora sobrevivo gracias a la imaginaciónE agora eu sobrevivo de imaginação

Si algún día te das cuenta de que siempre he estado ahíSe um dia você perceber que eu sempre estive ali
Quizás sea demasiado tarde, o quizás sea el comienzo para míTalvez seja tarde, ou o começo pra mim
Entre el coraje y el miedo, permanezco en este lugarEntre coragem e medo eu fico nesse lugar
Casi todo dicho, pero siempre dando largas al asuntoQuase falando tudo, mas sempre a travar

Yo estoy en el primer piso, tú ya estás en el últimoEu tô no primeiro andar, você já tá no final
Pero mi corazón dio un vuelco, fue directo a tu señalMas meu coração pulou série, foi direto pro seu sinal
¿Está mal? ¿Es demasiado pronto? Ni siquiera sé cómo explicarloÉ errado? É cedo? Eu nem sei explicar
Lo único que sé es que verte todos los días me da fuerzas para seguir adelanteSó sei que te ver todo dia me faz continuar
Entre el recreo, las miradas y el miedo a hablarEntre recreios, olhares e medo de falar
Me pierdo en ti sin que te des cuentaEu me perco em você sem você notar

¿Y si un día en el pasillo me miras de forma diferente?E se um dia no corredor você me olhar diferente?
¿Y si, aunque solo fuera por un segundo, dejara de ser invisible ante ti?Se por um segundo eu deixar de ser invisível na sua frente?
Lo juro, lo intento, pero no consigo que me salga la vozEu juro que tento, mas minha voz não sai
Porque amar en silencio también grita demasiado fuertePorque amar em silêncio também grita demais

Todavía estoy al principio, y tú estás a punto de irteEu ainda tô no começo, você prestes a ir embora
Pero ese sentimiento no desapareceMas esse sentimento não aprende a ir embora
Aunque nunca te tenga, siempre te recordaréSe eu nunca te tiver, ainda vou lembrar
Del niño de tercer grado que me enseñó a amarDo garoto do terceiro que me ensinou a amar

Primer año, y ya lo séPrimeiro ano, e eu já sei
Hay cosas que sentimosTem coisas que a gente sente
Incluso sin saber por quéMesmo sem saber por quê