Bala Perdida

Verloren Kogel

Bala Perdida

Het is niet dat ik je niet wil als ik je niet meer kus.No es que no te quiera si ya no te sigo besando.
Het kruis weegt niet wat het snijdtLa cruz no pesa lo que cala
Het zijn de randen, heilige schatSon los filos, cariño santo
Heilige schat, ik laat je niet gaanCariño santo, yo no te dejo
Ook al schreeuwen ze, ook al schreeuwen zeNi aunque me griten, ni aunque me griten
Dat je me al, dat je me alQue ya me estás, que ya me estás
Dat je me al aan het verwoesten bent.Que ya me estás acabando.

De verloren kogels hebben altijd in mijn borst geslagen.Las balas perdidas pegaron siempre en mi pecho.
Maar jouw kussen hebben me geïnjecteerdPero tus besos me inyectaron
Nieuwe leven, verloren kogelNueva vida, bala perdida
Verloren kogel, moge de mauserBala perdida bien haya el mauser
Die je heeft geraakt, die je heeft geraaktQue te ha tronado, que te ha tronado
Om te eindigen, om te eindigenPara acabar, para acabar
Om mijn leven te beëindigen.Para acabar con mi vida.

Vier afscheid nemen heb ik voor jou geschreven.Cuatro despedidas las tengo para tí escritas.
En hier laat ik ze voor je achter zodat je huiltY ahí te las dejo pa' que llores
Wanneer ik je zeg verloren kogelCuando te diga bala perdida
Verloren kogel en we zijn gelijkBala perdida y a mano estamos
En hier is het afgelopen, en hier is het afgelopenY aquí murió, y aquí murió
En vaarwel, vaarwel, en vaarwel, vaarwelY adiós, adiós, y adiós, adiós
Dat je geluk hebt in je leven.Que tengas suerte en tu vida.