Corrido de Chihuahua

Corrido de Chihuahua

Corrido de Chihuahua

Je viens du vrai ChihuahuaYo soy del mero Chihuahua
Du minerai de ParralDel mineral del Parral
Écoutez ce corridoY escuchen este corrido
Que je viens chanter avec entrainQue alegre vengo a cantar
Quel beau Chihuahua !¡Qué bonito Chihuahua!

Tu es ma terre du NordEres mi tierra norteña
Indienne vêtue de soleilIndia vestida de Sol
Féroce comme un lion blesséBrava como un león herido
Doux comme une chansonDulce como una canción
Quel beau Chihuahua !¡Qué bonito Chihuahua!

Les nuits de lune sont bellesLindas las noches de Luna
Enjouées avec du sotolAlegradas con sotol
Là-bas à La JuntaQue por allá por La Junta
Je passais avec mon amourMe pasaba con mi amor
Quel beau Chihuahua !¡Qué bonito Chihuahua!

Pour les courageux, ma terrePara valientes mi tierra
Pour les pommes, la valléePara manzanas El Valle
Grillades à Villa AhumadaAsaderos Villa Ahumada
Et de la montagne, la viandeY de la sierra la carne
Quel beau Chihuahua !¡Qué bonito Chihuahua!

Ces lièvres aux grandes oreillesEsas liebres orejeras
Et les pins de MajalcaY los pinos de Majalca
Le grand bétail appeléEl gran ganado llamado
Cara blanche de ChihuahuaCara blanca de Chihuahua
Quel beau Chihuahua !¡Qué bonito Chihuahua!

Je m'en vais, je vous dis adieuYa me voy, ya me despido
N'oubliez pas celaNo se les vaya a olvidar
Pour les gens bien : ChihuahuaPa' gente buena: Chihuahua
Qui est courageux, noble et loyalQue es valiente, noble y leal