A Jorge Negrete

To Jorge Negrete

A Jorge Negrete

"Let them say I am asleep"Que digan que estoy dormido
and bring me here.y que me traigan aqui.
Beautiful and beloved MexicoMexico lindo y querido
If I die far from you." ....Si muero lejos de ti." ....

That's how you sang with all the feelingAsi cantabas con todo el sentimiento
Putting your soul into your voice and your songPoniendo el alma en la voz y tu canción
Maybe you had the cruel premonitionTal vez tenia el cruel presentimiento
Embedded deep withinMetido en lo mas hondo
There in your heart.Alli en tu corazón.
You were proud to be a Mexican cowboyTuviste orgullo ser charro mexicano
You spoke to the whole world about your sunAl mundo entero le hablaste de tu sol
About the women, about a sovereign townDe las mujeres, de un pueblo soberano
That cries with joy and sings with pain.Que llora de alegria y canta de dolor.

"Bury me in the earth"Que me entierren en la tierra
at the foot of the maguey plants.al pie de los magueyales.
And let the earth cover meY que me cubra la tierra
Which is pure of honorable men"...Que es pura de hombres cabales"...

Goodbye brother of dreams and desiresAdios hermano de sueños y de anhelos
Now the earth that loved you covers you.Ya te cobija la tierra que te amó.
Over your grave, the flowers of memorySobre tu tumba las flores del recuerdo
Watered with the tears that a town cried for you.Regadas con el llanto que un pueblo te lloro.
You left early like the chosen onesTe fuiste pronto como los elegidos
In full glory and in full youth.En plena gloria y en plena juventud.
But you leave us your cherished versesPero nos dejas tus versos consentidos
And we will never forget how you sang...Y nunca olvidaremos que asi cantabas tú...