Corrido Villista

Corrido Villista

Corrido Villista

Je suis soldat de Pancho VillaYo soy soldado de Pancho Villa
Parmi ses dorés, je suis le plus fidèleDe sus dorados, soy el más fiel
Rien ne m'importe de perdre la vieNada me importa perder la vida
S'il s'agit d'hommes, mourir pour luiSi es cosa de hombres morir por él

De cette grande Division du NordDe aquella gran División del Norte
Il ne reste plus que quelques-unsSolo unos cuantos quedamos ya
Grimpant des montagnes, descendant des collinesSubiendo sierras, bajando montes
Cherchant toujours un adversaire à combattreBuscando siempre con quien pelear

Il est arrivé, il est làYa llegó, ya está aquí
Pancho Villa avec ses hommesPancho Villa con su gente
Avec ses dorés courageuxCon sus dorados valientes
Qui pour lui doivent mourirQue por él han de morir

Adieu, villistes, là-bas à CelayaAdiós, villistas, que allá en Celaya
Ils ont donné leur sang avec bravoureSu sangre dieron con gran valor
Adieu, ma belle ville de ChihuahuaAdiós, mi linda ciudad Chihuahua
Parral et Juárez, Lerdo et TorreónParral y Juárez, Lerdo y Torreón

Le sentinelle a fait sa rondeYa el centinela pasó revista
Le campement s'est déjà endormiEl campamento ya se durmió
Adieu dit ce villisteAdiós les dice este villista
On se reverra une autre foisYa nos veremos otra ocasión

Il est arrivé, il est làYa llegó, ya está aquí
Pancho Villa avec ses hommesPancho Villa con su gente
Avec ses dorés courageuxCon sus dorados valientes
Qui pour lui doivent mourirQue por él han de morir