La Del Rebozo Blanco

De Met De Witte Sjaal

La Del Rebozo Blanco

Die witte sjaal die ze draagtEse rebozo blanco que lleva puesto
En tussen grappen en lachen laat ze zienY entre bromas y risas viene luciendo
Niemand weet van de pijn die ze van binnen heeftNadie sabe las penas que lleva dentro
Niemand weet van de pijn die ze verbergtNadie sabe las penas que va cubriendo

Haar gekrenkte trots lijdt onder de minachtingSufre su orgullo herido por el desprecio
En in plaats van zich verdrietig te verstoppen en te huilenY en vez de arrinconarse triste a llorar
Vandaag kleedt ze zich als een bruidHoy se viste de boda como una novia
Met haar witte sjaal om te zingenCon su rebozo blanco para cantar

Oh, wie zou kunnenAy quién pudiera
Onder een sjaalDebajo de un rebozo
Mijn lief, de pijn verbergenCariño mío, tapar las penas
Onder een sjaalDebajo de un rebozo
De pijn verbergenTapar las penas

Die met de witte sjaal noemen ze nuLa del rebozo blanco ahora le dicen
Omdat ze helemaal in het wit gekleed isPorque la ven vestida toda de azahar
En velen zouden haar graag in het zwart zienY es que muchos quisieran verla de negro
En velen zouden willen dat ze huiltY es que muchos quisieran verla llorar

Hoewel ze haar hele leven hebben verwoestAunque le han destrozado toda su vida
Hoewel ze altijd van binnen in rouw isAunque siempre de luto por dentro va
Bedekt ze alles met haar sjaalElla todo lo cubre con su rebozo
En het kan haar niets schelen wat de wereld doet of haar kwaadY no le importa el mundo ni su maldad

Oh, wie zou kunnenAy quién pudiera
Onder een sjaalDebajo de un rebozo
Mijn lief, de pijn verbergenCariño mío, tapar las penas
Onder een sjaalDebajo de un rebozo
De pijn verbergenTapar las penas