El Aventurero

L'Aventurier

El Aventurero

Moi… je suis l'aventurier, le monde m'importe peuYo… soy el aventurero, el mundo me importa poco
Quand une femme me plaît, je l'aime malgré toutCuando una mujer me gusta, me gusta a pesar de todo
J'aime… les grandes, et les petites,Me gustan… las altas, y las chaparritas,
Les maigres et les rondes,las flacas y gordas,
Et les toutes petites,Y las chiquititas,
Célibataires, veuves et divorcéesSolteras y viudas y divorciaditas
J'adore les femmes avec de jolis visages…Me encantan Las chatas de caras bonitas…
Et c'est pour ça que je suis iciY por eso vengo aquí
Chantant avec ma chanson,cantando con mi canción,
Je suis l'aventurier…Yo soy el aventurero…
Un cœur pur et sincère !!puritito corazón!!

(Refrain) ay lala ay lala…..(Coro) ay lala ay lala…..

Le monde m'importe peu, je prends ce que je veuxEl mundo me importa poco, llevo de mi lo que quiero
Je suis honnête et un bon ami, un vrai camarade…Soy honrado y buen amigo vasilador mas sincero…
Je joue… aux cartes, et je sais faire la fête,Yo juego… baraja, y se parrandear,
Je bois du tequila ou du mezcalLo mismo les tomo tequila o mezcal
Je danse aussi le champagne,Lo mismo también el Sahmpan,
Je peux danser un tango ou un vals,Lo mismo les bailo que un tango que un vals,
Aussi un jarabe ou un chachachá.También un jarabe que algún chachachá.

Je suis l'aventurier et aux beaux-parents je réponds,Yo soy el aventurero y a los suegros les respondo,
Que si vous amenez vos filles, prenez-en soin, messieursQue si traen a sus hijitas las cuiden, si señores
Ou sinon, je ne réponds pas… ahahahah !!O no respondo… ajajajajaii!!!

(Refrain) ay lala ay lala…..(Coro) ay lala ay lala…..

Moi… je suis l'aventurier, le monde m'importe peuYo… soy el aventurero, el mundo me importa poco
Quand une femme me plaît, je l'aime malgré toutCuando una mujer me gusta, me gusta a pesar de todo
J'aime… les grandes, et les petites, les maigres et les rondesMe gustan… las altas, y las chaparritas, las flacas las gordas
Et les toutes petites, j'adore les femmes avec de jolis visages,Y las chiquititas, me encantan las chatas de cara bonita,
J'aime les belles-mères qui ne sont pas jalouses,Me gustan las suegras que no sean celosas,
J'adore les femmes qui ne glissent pas trop…Me encantan las chatas poco resbalosas…
Qu'elles aient des frères qui ne soient pas jalouxQue tengan hermanos que no sean celosos
Qu'elles aient des copains avec des têtes de débilesQue tengan sus novios caras de VAVOSOS
J'aime la vie, j'adore l'amourMe gusta la vida, me encanta el amor
Je suis un aventurier, un vrai camarade…Soy aventurero revasilador…

Et c'est pour ça que j'ai l'âme d'un troubadour et d'un bohémieny por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Je suis l'aventurierYo soy el aventurero
Et à bientôt mes potes, on se revoit !!!Y hasta luego mis cuates, ahí nos vemos!!!

(Refrain) ay lala ay lala…..(Coro) ay lala ay lala…..

Aventurier, c'est moi….Aventurero yo soy….