La Embarcación

The Boat

La Embarcación

The boat is leaving now,Ya se va la embarcación,
It goes quickly,ya se va por vía ligera,
It takes my companion,se lleva a mi compañera,
Oh, the owner of my love.!ay!, la dueña de mi amor.
I don't cry because you're leaving,No lloro porque te vas,
I don't cry because you're moving away,ni lloro porque te alejas,
I cry because you leave melloro porque a mí me dejas
wounded in the heart.herido del corazón.

On the other side of the riverAl otro lado del río
I have a store in unity,tengo una tienda en unión,
with a sign that says:con un letrero que dice:
The boat is leaving now.ya se va la embarcación.

When I left my landCuando salí de mi tierra
I wanted to go back,yo me quería devolver,
Oh, how bitter are the hours!ay!, que amargas son las horas
for the one who has to return.pa'l que tiene que volver.

I don't bid farewellDespedida no les doy
because I don't bring it here,porque no la traigo aquí,
I left it in Californiase las deje en California
so they remember me.pa' que se acuerden de mí.

The boat is leaving nowYa se va la embarcación