Los Magueyes

Les Magueyes

Los Magueyes

La réunion des magueyesLa junta de los magueyes
Tous pointent vers le cielApuntan todos pa arriba
Pour ne pas respecter les loisPor no cumprir con las leyes
Tous se jettent sur moi.Todos se me achan encima.

Les pierres roulent au solLas piedras se van rodando
Jusqu'à rester par terreHasta quedar por el suelo
Et moi, à force de roulerY yo por andar rodando
Je me suis retrouvé sans mon ciel.Me he quedado sin mi cielo.

Si on doit me retirer le soleilSi me han de quitar el sol
Qu'on me le prenne tout de suiteQue me lo quiten ahorita
Parce que cette belle femmePorque esa mujer bonita
C'est Dieu qui me l'enlève.Sólo me la quita dios.

Cheval de sept coudéesCaballo de siete cuartas
Avec le noir bien mouilléQue trae mojado el morillo
Là-dessus, je parie ma vieA ese le juego mi vida
Sur mon cheval gris.En mi caballlo tordillo.

La vie se joue aussiTambién la vida se juega
Quand on a du courageCuando se tiene valor
Ce courage est signéEse valor lo rubrica
Par celui qui me vole le cœur.Quien me roba el corazón.