Mi Mazatlan

Mijn Mazatlán

Mi Mazatlan

Ik ben een zeeman uit Mazatlán,Soy marinero de Mazatlán,
geboren aan de rand van die stranden,nací a la orilla de aquellas playas,
waar de golven komen en gaan.donde las olas vienen y van.

De hoge golven,Las olas altas,
waren mijn wieg,fueron mí cuna,
en wiegden me onder de maan,y me arrullaron bajo la luna,
vlakbij de zee.cerca del mar.

Mazatlán, Mazatlán,Mazatlán, Mazatlán,
mooie vrouwen,lindas hembras,
die van de luchtque hacen del cielo
een carnaval maken.su carnaval.

Mazatlán, Mazatlán,Mazatlán, Mazatlán,
vanaf het schipdesde el barco
waarop ik vaar,en que yo navego,
zal ik voor je zingen.te he de cantar.

Gesproken:Hablado:
Oh Sinaloa, hoe herinner ik me jou,¡Hay Sinaloa, como me acuerdo de tí
mijn geliefde Guasave.mi Guasave querido.

De meeuwen komen en gaan,Ya las gaviotas vienen y van,
het zijn de zakdoeken van de zeeman,son los pañuelos del marinero,
die afscheid nemen van Mazatlán.que se despiden de Mazatlán.

De bruid huilt, maar ze wacht,Llora la novia, pero se espera,
want ze weet dat degene die vaartporque ella sabe que el que navega
zal terugkeren.regresará.

Mazatlán, Mazatlán,Mazatlán, Mazatlán,
mooie vrouwen,lindas hembras,
die van de luchtque hacen del cielo
een carnaval maken.su carnaval.

Mazatlán, Mazatlán,Mazatlán, Mazatlán,
vanaf het schipdesde el barco
waarop ik vaar,en que yo navego,
zal ik voor je zingen.te he de cantar.