Nicaragua Mia

Mijn Nicaragua

Nicaragua Mia

Met een stukje van de hemelCon un pedazo de cielo
Is mijn Nicaragua ontstaanMi Nicaragua se formó
Daarom is deze grond zo mooiPor eso es lindo este suelo
De grond waar ik ben geborenEl suelo donde nací yo

Haar meren zijn serenadesSus lagos son serenatas
Een wonderbaarlijk talismanMaravilloso talismán
Twee legenden van zilverSon dos leyendas de plata
Cocibolca en XolotlánEl Cocibolca y Xolotlán

Wat mooi, mooi is Nicaragua¡Qué linda, linda es Nicaragua
Gezegend in mijn hartBendita de mi corazón
Als er een land is op het continentSi hay una tierra en todo el continente
Mooi en dapperHermosa y valiente
Dat is mijn natie!Esa es mi nación!

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios

Het Nicaraguaanse rasLa raza nicaragüense
Kent strijd en eerSabe de luchas y de honor
En draagt trots op zijn voorhoofdY luce altiva en su frente
De schitteringen van zijn zonLos esplendores de su sol

Slechts in Darío wordt het verklaardSólo en Dario se explica
De immensiteit van zijn creatieLa inmensidad de su creación
Het moest wel een nica zijnTenía que ser un nica
Van de hele wereld bewonderingDel mundo entero admiración

Wat mooi, mooi is Nicaragua¡Qué linda, linda es Nicaragua
Gezegend in mijn hartBendita de mi corazón
Als er een land is op het continentSi hay una tierra en todo el continente
Mooi en dapperHermosa y valiente
Dat is mijn natie!Esa es mi nación!

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios

Mooi en dapper in waarheidBella y valiente de veras
Is de vrouw die hier is geborenEs la mujer que aquí nació
Net als Rafaela HerreraIgual a Rafaela Herrera
Die de piraten versloegQue a los piratas derrotó

Met een sjaal van aquarellenCon un mantón de acuarelas
Met de landschappen van een tapijtCon los paisajes de un tapiz
Met nachten van paillettenCon noches de lentejuelas
Zo kleedt mijn land zichAsí se viste mi país

Wat mooi, mooi is Nicaragua¡Qué linda, linda es Nicaragua
Gezegend in mijn hartBendita de mi corazón
Als er een land is op het continentSi hay una tierra en todo el continente
Mooi en dapperHermosa y valiente
Dat is mijn natie!Esa es mi nación!

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios

Ik ben puur pinoleroSoy puro pinolero
Nicaragüense door genade van GodNicaragüense por gracia de Dios